1
00:00:22,840 --> 00:00:25,639
പതിപ്പ്
www.trigon-film.org.
2
00:00:33,400 --> 00:00:35,994
ദൈവത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്,
3
00:00:37,040 --> 00:00:40,920
ഹജ്ജ ഗസാലെ അബു അബ്ര, വയസ്സ് 78.
4
00:00:42,520 --> 00:00:46,195
ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര
ഉച്ചപ്രാർത്ഥനയിൽ തുടങ്ങും
5
00:00:46,880 --> 00:00:50,236
നസ്രത്തിലെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്
അബൂബക്കർ സിദ്ദിഖ് പള്ളിയിലേക്ക്.
6
00:00:51,920 --> 00:00:55,117
പ്രിയപ്പെട്ട പരേതൻ്റെ അടക്കം
മുകളിലെ സെമിത്തേരിയിൽ ആയിരിക്കും.
7
00:00:57,240 --> 00:01:01,518
ദൈവം ആത്മാവിനെ വിശ്രമിക്കുന്നു
ബായ സലിമിൻ്റെ, വയസ്സ് 63.
8
00:01:04,320 --> 00:01:08,473
ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര
ഇന്ന് 5pmന് ആരംഭിക്കുന്നു
9
00:01:09,360 --> 00:01:13,149
ലിഡിലെ ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയിൽ
അവൻ്റെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലത്തേക്ക്.
10
00:01:15,120 --> 00:01:22,038
അധ്യാപകൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം
ഗാലിയ മുർസി, വയസ്സ് 55.
11
00:01:23,880 --> 00:01:29,956
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ് പള്ളിയിൽ സംസ്കാരം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 4:30 ന് ഏക്കറിൽ.
12
00:01:32,240 --> 00:01:35,835
ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
13
00:01:37,680 --> 00:01:41,275
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മത്സ്യമാണോ?
തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക.
14
00:01:46,240 --> 00:01:48,277
ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കൾക്ക് സുപ്രഭാതം.
15
00:01:48,640 --> 00:01:51,598
മനോഹരമായ, ശീതകാല പ്രഭാതം.
16
00:01:52,720 --> 00:01:56,634
നസ്രത്തിൽ ഇന്ന് സണ്ണി ആകാശം
താപനില ഏകദേശം 18°C.
17
00:01:57,040 --> 00:01:59,077
സാധ്യമായ മേഘങ്ങൾ
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
18
00:02:08,880 --> 00:02:11,235
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നോ?
ഇല്ല.
19
00:02:12,240 --> 00:02:16,632
പരാതികളെ തുടർന്ന്,
ഇസ്രായേലി ഗതാഗത മന്ത്രാലയം
20
00:02:17,560 --> 00:02:23,317
അറബിക് നീക്കം ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു
പൊതു ബസുകളിലെ അറിയിപ്പുകൾ...
21
00:03:19,760 --> 00:03:22,593
പുകവലി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?
22
00:03:33,440 --> 00:03:36,034
അബു ഷാദി!
അബു മുറാദ്!
23
00:03:36,320 --> 00:03:40,109
എത്ര മനോഹരമായ പ്രഭാതം!
ഷാദി, നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണോ?
24
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്വാഗതം.
25
00:03:44,680 --> 00:03:46,591
ഷാദിയും അബു ഷാദിയും ഇവിടെയുണ്ട്!
26
00:03:48,560 --> 00:03:52,030
ശല്യപ്പെടുത്താനല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമലിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ.
27
00:03:52,200 --> 00:03:54,191
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
ഇരിക്കൂ.
28
00:03:58,120 --> 00:03:59,793
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
29
00:04:01,400 --> 00:04:03,277
ഹലോ!
ഉം മുറാദ്.
30
00:04:05,520 --> 00:04:07,113
തിരികെ സ്വാഗതം!
31
00:04:07,440 --> 00:04:08,589
സ്വാഗതം.
32
00:04:09,360 --> 00:04:10,953
അമേരിക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?
33
00:04:11,960 --> 00:04:14,110
ഇറ്റലി.
അമേരിക്ക അല്ലേ?
34
00:04:14,440 --> 00:04:15,430
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
35
00:04:15,600 --> 00:04:16,715
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
36
00:04:17,040 --> 00:04:18,713
ഒരു ക്രിസ്മസ് കല്യാണം
സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
37
00:04:19,000 --> 00:04:20,115
നന്ദി.
38
00:04:20,400 --> 00:04:23,711
വരൻ ഇവിടെ നിന്നാണോ?
കാഫ്ർ കാന. നാസർ കുടുംബം.
39
00:04:23,880 --> 00:04:25,712
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ടയർ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
കൃത്യമായി!
40
00:04:26,000 --> 00:04:27,354
ഹായ്!
നല്ല മനുഷ്യർ.
41
00:04:27,600 --> 00:04:28,999
ഞങ്ങളുടെ ഇളയ മരിയയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
42
00:04:29,160 --> 00:04:32,152
എൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ!
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അധ്യാപകൻ!
43
00:04:32,720 --> 00:04:34,074
ഹണിമൂൺ എവിടെയാണ്?
44
00:04:34,360 --> 00:04:35,589
തായ്ലൻഡ്.
45
00:04:35,760 --> 00:04:37,159
അത് മനോഹരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
46
00:04:37,320 --> 00:04:39,470
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
47
00:04:39,920 --> 00:04:41,399
എൻ്റെ ഹൃദയം പുതിയത് പോലെ നല്ലതാണ്.
48
00:04:41,600 --> 00:04:43,238
ഡോക്ടർ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ പുകവലിയിൽ നിന്ന്.
49
00:04:44,080 --> 00:04:45,229
ഞാനും ഉപേക്ഷിച്ചു.
50
00:04:45,640 --> 00:04:46,835
മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
51
00:04:47,000 --> 00:04:47,910
ഒപ്പം ഉം മുറാദും...
52
00:04:48,240 --> 00:04:50,470
പുകവലി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വീടിനുള്ളിൽ!
53
00:04:52,160 --> 00:04:54,674
ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
54
00:04:54,960 --> 00:04:58,271
ഷാദി അടുത്തതായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഒപ്പം മരിയയും.
55
00:04:58,800 --> 00:04:59,790
വിട.
56
00:04:59,960 --> 00:05:02,873
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
57
00:05:03,280 --> 00:05:04,600
പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
58
00:05:04,880 --> 00:05:06,518
എന്തും. ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെയാണ്.
59
00:05:14,640 --> 00:05:15,675
സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
60
00:05:15,920 --> 00:05:16,830
WHO?
61
00:05:17,080 --> 00:05:17,956
മരിയ.
62
00:05:19,240 --> 00:05:20,594
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
63
00:05:20,880 --> 00:05:22,075
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
64
00:05:23,880 --> 00:05:25,712
ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ സുന്ദരികളാണോ?
65
00:05:26,280 --> 00:05:28,032
സ്ത്രീയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
66
00:05:30,560 --> 00:05:32,119
ഇപ്പോഴും സൽമയോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
67
00:05:32,400 --> 00:05:34,277
അവളുടെ പേര് നദ.
68
00:05:35,840 --> 00:05:38,309
അവളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.
69
00:05:38,720 --> 00:05:41,872
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയാണ്.
ലോകമെമ്പാടും ജീവിച്ചു.
70
00:05:43,520 --> 00:05:45,636
ആ പാവം പി.എൽ.ഒ. ആൺകുട്ടികൾ.
71
00:05:46,120 --> 00:05:47,918
അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിതമാണ്.
72
00:05:48,400 --> 00:05:50,516
അതെ, അവർ ശരിക്കും ചെയ്തു.
73
00:05:51,600 --> 00:05:53,750
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:05:54,760 --> 00:05:56,433
അവർ എന്തിന് വേണം?
75
00:05:56,680 --> 00:05:59,991
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ജീവിച്ചിരുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഫിറാസിനൊപ്പം.
76
00:06:00,360 --> 00:06:02,317
പിന്നെ?
നമ്മൾ ഇങ്ങനെയല്ല.
77
00:06:05,040 --> 00:06:06,917
കാലം മാറി.
78
00:06:08,400 --> 00:06:10,437
ആരും എടുക്കുന്നില്ലേ
ഇവിടെ ചവറ്റുകുട്ട?
79
00:06:10,800 --> 00:06:12,438
നമ്മുടെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി.
80
00:06:12,720 --> 00:06:14,119
എത്ര കാലമായി
അവിടെ ഇരുന്നോ?
81
00:06:14,320 --> 00:06:16,311
നമുക്ക് ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയെങ്കിലും ഉണ്ട്.
82
00:06:19,080 --> 00:06:21,879
നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് ഫിറാസ് വരുന്നത്.
83
00:06:22,920 --> 00:06:24,752
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുത്തശ്ശനെ അറിയാമായിരുന്നു.
84
00:06:25,000 --> 00:06:27,355
വളരെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ.
85
00:06:44,400 --> 00:06:47,233
ദൈവം സ്ത്രീയെ സഹായിക്കട്ടെ
ഈ പടവുകളോടൊപ്പം.
86
00:06:47,440 --> 00:06:48,839
അവൾ എങ്ങനെ കയറും
എല്ലാ ദിവസവും അവരെ?
87
00:06:49,000 --> 00:06:51,913
വ്യായാമം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണ്.
88
00:07:00,720 --> 00:07:03,553
ക്ഷണിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
നീ കല്യാണത്തിന്.
89
00:07:03,880 --> 00:07:06,713
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പങ്കെടുക്കുക. എന്നാൽ കർത്തവ്യം കടമയാണ്.
90
00:07:06,880 --> 00:07:08,200
അതാണ് "വാജിബ്...
91
00:07:09,200 --> 00:07:10,759
നന്ദി.
92
00:07:11,320 --> 00:07:13,709
ദൈവം അവരെ പരസ്പരം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
നന്ദി.
93
00:07:14,720 --> 00:07:16,836
അബു ജാബർ മാത്രം
അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു.
94
00:07:17,520 --> 00:07:18,510
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
95
00:07:18,800 --> 00:07:19,631
നന്ദി.
96
00:07:20,000 --> 00:07:21,320
അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
97
00:07:21,480 --> 00:07:22,515
അവൻ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിച്ചു.
98
00:07:23,080 --> 00:07:24,673
അവൻ എങ്ങനെ പാസ്സായി?
99
00:07:25,200 --> 00:07:26,429
ഹൃദയാഘാതം, പാവം.
100
00:07:26,840 --> 00:07:28,353
ജോലി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി
101
00:07:28,560 --> 00:07:30,631
ഇടിഞ്ഞു വീണു
ആ നശിച്ച പടികൾ.
102
00:07:31,520 --> 00:07:33,557
അവൻ തന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
103
00:07:33,840 --> 00:07:34,716
അവൻ പുകവലിച്ചില്ല.
104
00:07:34,880 --> 00:07:36,029
കുടിച്ചില്ല.
105
00:07:36,520 --> 00:07:38,397
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും നടന്നു.
106
00:07:38,760 --> 00:07:40,194
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ.
107
00:07:40,600 --> 00:07:41,749
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ.
108
00:07:42,280 --> 00:07:43,190
നന്ദി.
109
00:07:43,600 --> 00:07:44,510
സൂക്ഷിക്കുക.
110
00:07:50,920 --> 00:07:53,560
സ്വാഗതം അബു ഷാദി, ആസ്വദിക്കൂ.
നന്ദി.
111
00:07:53,840 --> 00:07:58,357
നിങ്ങൾ ഇത് ഇറ്റലിയിൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
സത്യം. തിരിച്ചുവരുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
112
00:07:59,880 --> 00:08:01,359
ഹേ ടീച്ചർ!
113
00:08:01,680 --> 00:08:04,069
സുഖമാണോ?
നമസ്കാരം Karam !
114
00:08:04,360 --> 00:08:06,237
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
115
00:08:07,480 --> 00:08:10,154
ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു അവൻ.
116
00:08:12,920 --> 00:08:14,797
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
117
00:08:15,280 --> 00:08:16,429
തികഞ്ഞ.
118
00:08:20,280 --> 00:08:21,429
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
119
00:08:33,440 --> 00:08:35,477
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
WHO?
120
00:08:35,760 --> 00:08:36,511
അവരെ.
121
00:08:37,520 --> 00:08:38,635
അവർ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
122
00:08:38,920 --> 00:08:40,194
പ്രത്യേകിച്ച് ശനിയാഴ്ചകളിൽ.
123
00:08:40,680 --> 00:08:42,193
അവർക്ക് നമ്മുടെ ഫാലഫെലിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
124
00:08:43,520 --> 00:08:44,510
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?
125
00:08:45,000 --> 00:08:48,072
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
വെൽവെറ്റ്, നഗ്നൻ. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
126
00:08:59,760 --> 00:09:01,319
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
127
00:09:06,760 --> 00:09:08,273
ശരി. ഓഫീസ് ജോലിയാണ്.
128
00:09:08,520 --> 00:09:10,557
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ക്രിയേറ്റീവ് അല്ല.
129
00:09:10,840 --> 00:09:12,239
നന്നായി പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
130
00:09:13,840 --> 00:09:15,069
തീർച്ചയായും.
131
00:09:16,600 --> 00:09:18,671
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ?
132
00:09:20,200 --> 00:09:21,474
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
133
00:09:21,840 --> 00:09:23,638
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
നല്ലത്.
134
00:09:25,200 --> 00:09:28,636
ഞാൻ ഈ വർഷം ഒരു പ്രമോഷനാണ്.
ശരിക്കും! ഹെഡ്മാസ്റ്റർ?
135
00:09:29,360 --> 00:09:31,397
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:09:33,920 --> 00:09:36,833
നമസ്കാരം Abu Shadi !
137
00:09:38,960 --> 00:09:40,678
സ്വാഗതം ഷാദി!
138
00:09:40,920 --> 00:09:42,672
സുഖമാണോ?
139
00:09:42,960 --> 00:09:44,837
അകത്തേക്ക് വരൂ.
140
00:09:45,080 --> 00:09:46,957
ഹലോ.
141
00:09:47,280 --> 00:09:49,157
സുഖമാണോ?
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
142
00:09:52,000 --> 00:09:54,310
റാമിയുടെ ഭാര്യക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു!
143
00:09:55,240 --> 00:09:56,913
എല്ലാവരും ആൺകുട്ടികൾ!
144
00:09:58,320 --> 00:10:00,038
എന്നാൽ വിനോദത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
145
00:10:00,240 --> 00:10:02,197
ഒരു പെൺകുട്ടി, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
146
00:10:03,640 --> 00:10:05,199
അകത്തേക്ക് വരൂ.
147
00:10:05,680 --> 00:10:07,193
റോഡ് തുറക്കുക.
148
00:10:09,080 --> 00:10:10,309
ഹായ് കുട്ടികളേ.
149
00:10:15,640 --> 00:10:17,950
ഹായ് സലിം, സുഖമാണോ?
150
00:10:18,120 --> 00:10:19,474
മനുഷ്യൻ/വാൻ...
151
00:10:20,680 --> 00:10:22,910
സ്വാഗതം!
റാമി, സുഖമാണോ?
152
00:10:23,800 --> 00:10:26,189
നമസ്കാരം ഷാദി !
153
00:10:26,640 --> 00:10:30,031
അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്
കല്യാണത്തിനൊപ്പം? ബ്രാവോ.
154
00:10:30,200 --> 00:10:32,157
ഷാദി മുടി വളർത്തി!
155
00:10:32,880 --> 00:10:34,234
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
156
00:10:34,400 --> 00:10:35,799
നല്ലത്. പിന്നെ നീയോ?
157
00:10:35,960 --> 00:10:37,633
വളരെ നല്ലത്. സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
158
00:10:38,000 --> 00:10:39,320
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
159
00:10:39,600 --> 00:10:41,876
നന്ദി.
അമൽ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
160
00:10:42,120 --> 00:10:44,430
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
ഒരു കുട്ടി, എപ്പോഴും മധുരമുള്ള.
161
00:10:44,960 --> 00:10:46,553
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണോ?
162
00:10:46,960 --> 00:10:48,997
അതെ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
163
00:10:50,960 --> 00:10:53,793
ദയവായി മർവാൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കൂ.
164
00:10:55,520 --> 00:10:56,919
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
165
00:10:58,800 --> 00:11:00,518
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
166
00:11:00,720 --> 00:11:01,915
ഒരു യാദൃശ്ചികം.
167
00:11:02,160 --> 00:11:03,434
കൊച്ചുമക്കളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
168
00:11:03,600 --> 00:11:04,954
കുട്ടികളുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
169
00:11:05,120 --> 00:11:07,157
ഷാദി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടു എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
170
00:11:07,320 --> 00:11:09,960
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
ആരോ കല്യാണത്തിൽ
171
00:11:10,160 --> 00:11:12,037
അവനെ താമസിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.
172
00:11:12,360 --> 00:11:13,634
അവൻ മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
173
00:11:13,800 --> 00:11:14,676
തീർച്ചയായും.
174
00:11:15,680 --> 00:11:18,672
ഉള്ളതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരാളുടെ കുടുംബം അടുത്ത്.
175
00:11:28,400 --> 00:11:30,437
ഉമ്മ ഷാദി അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച എത്തും.
176
00:11:31,120 --> 00:11:32,235
മുമ്പില്ലേ?
177
00:11:32,600 --> 00:11:34,511
അമേരിക്കയിൽ അവർ വെറുതെ
ക്രിസ്മസ് ഒഴിവാക്കൂ.
178
00:11:34,800 --> 00:11:36,473
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
179
00:11:37,400 --> 00:11:39,960
തീർച്ചയായും അത് അവിടെയുണ്ട്.
180
00:11:41,240 --> 00:11:42,230
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
181
00:11:42,960 --> 00:11:44,075
എനിക്കത് കിട്ടും.
182
00:11:44,880 --> 00:11:47,633
താങ്കൾ അറബി മറന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം വിദേശത്തായിരുന്നു.
183
00:11:47,880 --> 00:11:48,870
കീകൾ.
184
00:11:56,880 --> 00:11:58,917
നിങ്ങളാണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
പിന്നോട്ട് മാറാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
185
00:12:00,240 --> 00:12:01,355
ഇവിടെ?
186
00:12:01,520 --> 00:12:04,751
ഇല്ല, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
കല്യാണത്തിന്.
187
00:12:05,120 --> 00:12:08,158
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസിന് താമസിക്കുമോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.
188
00:12:08,520 --> 00:12:09,635
കേൾക്കുക.
189
00:12:09,840 --> 00:12:11,990
ഇവിടെ നല്ല ചില ആശുപത്രികളുണ്ട്.
190
00:12:12,400 --> 00:12:14,277
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാമായിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്ക്.
191
00:12:15,120 --> 00:12:16,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
192
00:12:17,200 --> 00:12:18,315
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക്.
193
00:12:19,040 --> 00:12:20,394
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
194
00:12:20,960 --> 00:12:22,280
ഒരു ബിൽഡിംഗ് പ്ലാനർ?
195
00:12:22,480 --> 00:12:24,118
ബിൽഡിംഗ് ഡിസൈനർ.
196
00:12:24,560 --> 00:12:25,994
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
197
00:12:27,120 --> 00:12:28,269
കണ്ടെത്തി!
198
00:12:30,320 --> 00:12:32,357
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നന്ദി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
199
00:12:35,800 --> 00:12:37,996
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഷാദി മെഡിസിൻ പഠിച്ചോ?
200
00:12:40,120 --> 00:12:41,349
അതെ, അതെ!
201
00:12:42,280 --> 00:12:45,318
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന പഠനം.
202
00:12:45,840 --> 00:12:48,992
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അവൻ
മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
203
00:12:49,400 --> 00:12:51,869
എന്നാൽ അവൻ മടങ്ങിവരും
അവസാനം മരുന്ന്.
204
00:12:52,600 --> 00:12:54,557
പിന്നെ നീ സലിം?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ മരുന്ന്?
205
00:12:56,400 --> 00:12:57,799
മരുന്ന്?
206
00:12:58,320 --> 00:13:00,960
നിങ്ങൾക്ക് അബു റാമിയെ അറിയാം.
207
00:13:01,480 --> 00:13:02,800
നിങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
208
00:13:02,960 --> 00:13:05,395
അത് അങ്ങനെയല്ല.
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
209
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
ഞാൻ മരുന്ന് പറഞ്ഞു കൊടുത്തു.
210
00:13:08,520 --> 00:13:10,557
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചതായി അയാൾക്ക് തോന്നി.
211
00:13:10,800 --> 00:13:12,996
എനിക്ക് ഹൃദയമില്ലായിരുന്നു
അവനോട് വേറെ പറയണം.
212
00:13:13,400 --> 00:13:15,073
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
213
00:13:16,600 --> 00:13:19,718
ചിലപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കട്ടെ.
214
00:13:20,000 --> 00:13:22,514
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
215
00:13:23,000 --> 00:13:24,752
അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.
216
00:13:25,680 --> 00:13:27,079
നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവൻ ഞാനൊരു പൈലറ്റാണ്.
217
00:13:27,240 --> 00:13:29,470
ഞങ്ങൾ അറബികൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ഇവിടെ പൈലറ്റുമാരാകാൻ.
218
00:13:32,040 --> 00:13:33,792
വാതകത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
നന്നായി.
219
00:13:34,440 --> 00:13:38,115
എത്രമാത്രം? ഒരു ക്വാർട്ടർ? പകുതിയോ?
മുക്കാൽ ഭാഗം.
220
00:13:39,320 --> 00:13:41,596
അബു റാമിയുടെ മകനെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
221
00:13:41,840 --> 00:13:43,877
റാമി?
മറ്റൊന്ന്. സലിം.
222
00:13:44,680 --> 00:13:46,796
വ്യവസായ എഞ്ചിനീയർ?
223
00:13:48,720 --> 00:13:50,870
ഒരു ചെറിയ തമാശ, അല്ലേ?
224
00:13:51,280 --> 00:13:52,509
ഏത് വിധത്തിൽ?
225
00:13:52,760 --> 00:13:54,512
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
226
00:13:54,760 --> 00:13:55,477
ഇല്ല.
227
00:13:57,840 --> 00:13:59,717
സ്ത്രീലിംഗം.
228
00:14:01,720 --> 00:14:03,711
ശരി.
അവൻ ഒരു ഹോമോ ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
229
00:14:03,960 --> 00:14:06,429
അതുകൊണ്ട്?
എനിക്കറിയില്ല.
230
00:14:08,240 --> 00:14:09,878
ആളുകൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
231
00:14:10,320 --> 00:14:12,755
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ബോറടിച്ചോ
സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട്?
232
00:14:14,920 --> 00:14:16,433
എപ്പോഴാണ് അമ്മയോട് സംസാരിച്ചത്?
233
00:14:17,720 --> 00:14:19,597
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
234
00:14:20,400 --> 00:14:22,835
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പറഞ്ഞു
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച എത്തുന്നു.
235
00:14:23,400 --> 00:14:25,755
അവൾ അമലിന് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.
236
00:14:26,920 --> 00:14:29,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്കായി.
237
00:14:29,520 --> 00:14:31,716
എന്നാൽ എല്ലാം തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?
അടുക്കുക.
238
00:14:37,200 --> 00:14:38,634
പിന്നെ നീയോ?
239
00:14:39,400 --> 00:14:40,515
അവളോട് ഇടയ്ക്കിടെ സംസാരിക്കണോ?
240
00:14:42,000 --> 00:14:42,796
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
241
00:14:43,640 --> 00:14:45,790
അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
242
00:14:48,120 --> 00:14:49,076
എത്ര ഇട്ടവിട്ട്?
243
00:14:49,400 --> 00:14:51,471
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം
പരസ്പരം പിടിക്കുക.
244
00:14:52,560 --> 00:14:54,198
അവൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
245
00:15:19,000 --> 00:15:20,229
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
246
00:15:20,440 --> 00:15:21,475
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.
247
00:15:22,240 --> 00:15:23,469
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.
248
00:15:23,960 --> 00:15:25,553
അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കും.
249
00:15:28,840 --> 00:15:30,319
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു സ്ഥലം.
250
00:15:30,960 --> 00:15:33,793
നീ കാണുക?
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.
251
00:15:34,440 --> 00:15:35,714
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
252
00:15:37,840 --> 00:15:39,877
എനിക്ക് "മികച്ച അലങ്കരിച്ച വീട്" ലഭിച്ചു.
253
00:15:40,160 --> 00:15:41,480
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി.
254
00:15:41,800 --> 00:15:43,518
നിങ്ങൾ വർഷം മുഴുവനും അത് നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും!
255
00:15:43,800 --> 00:15:45,120
ഇതാണ് നസ്രത്ത്!
256
00:15:45,480 --> 00:15:46,675
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
257
00:15:46,920 --> 00:15:48,752
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്!
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
258
00:15:49,360 --> 00:15:51,829
അമ്മാവൻ പറയുന്നു
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
259
00:15:52,400 --> 00:15:54,311
സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന സഹോദരൻ.
260
00:15:55,520 --> 00:15:56,635
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
261
00:15:56,880 --> 00:15:59,076
ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
262
00:16:00,240 --> 00:16:03,119
ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ രുചിക്കണം.
263
00:16:03,320 --> 00:16:04,833
ആസി കുടുംബം...
264
00:16:05,040 --> 00:16:07,714
രക്തം കൊടുക്കാൻ ആളുകളെ അയച്ചു
യൂസഫ് കുടുംബത്തിന് പണം...
265
00:16:08,200 --> 00:16:09,110
ആരുടെ മകന് വെടിയേറ്റു.
266
00:16:09,640 --> 00:16:11,233
അവർ വിസമ്മതിച്ചു.
267
00:16:12,520 --> 00:16:13,635
അവർ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
268
00:16:14,840 --> 00:16:17,400
മനുഷ്യാ, ഇതാണ് സ്ഥലം
അസഹനീയമായി മാറുന്നു.
269
00:16:18,520 --> 00:16:19,590
മനുഷ്യൻ.
270
00:16:20,040 --> 00:16:21,110
എൻ്റെ പ്രിയരേ സ്വാഗതം.
271
00:16:22,600 --> 00:16:24,989
അമലിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
അതിനു നേരമായിരിക്കുന്നു.
272
00:16:25,520 --> 00:16:26,840
വരിക!
273
00:16:28,080 --> 00:16:29,832
സ്വാഗതം!
274
00:16:30,000 --> 00:16:31,798
ഒരു തേൻ എടുക്കുക.
275
00:16:34,480 --> 00:16:36,517
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
276
00:16:37,200 --> 00:16:39,396
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നന്ദി.
277
00:16:39,880 --> 00:16:41,678
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച...
278
00:16:42,000 --> 00:16:44,196
അളിയൻ അടിച്ചു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് സഹോദരൻ്റെ കാർ...
279
00:16:44,400 --> 00:16:46,471
ഞാൻ കേട്ടു. അവർ അവൻ്റെത് തകർത്തു
അന്നു രാത്രി കാർ കഷണങ്ങളായി.
280
00:16:46,640 --> 00:16:48,392
തകർത്തു? അവർ കത്തിച്ചു
അതു നിലത്തു.
281
00:16:49,040 --> 00:16:51,270
അത് അവൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു
അത് മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
282
00:16:51,880 --> 00:16:52,517
ഓ! പ്രിയേ!
283
00:16:52,720 --> 00:16:54,438
ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരെ കടിക്കും.
284
00:17:05,840 --> 00:17:06,796
അമൽ.
285
00:17:08,600 --> 00:17:09,920
ഹായ്.
286
00:17:11,400 --> 00:17:13,357
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
287
00:17:15,200 --> 00:17:17,840
ഷാദിക്കും കേൾക്കാം.
ഹായ്, സഹോദരി.
288
00:17:18,200 --> 00:17:19,873
ഹായ്! ഇത് വരെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
289
00:17:20,960 --> 00:17:22,394
നല്ലത്.
290
00:17:22,800 --> 00:17:25,235
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതുപോലെ
വിട്ടു, ആ ഷാദിയോ?
291
00:17:27,120 --> 00:17:29,680
ആളുകൾ കാർഡ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ശരിക്കും?
292
00:17:30,000 --> 00:17:31,593
അതെ.
കൊള്ളാം.
293
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
നന്നായി.
294
00:17:34,800 --> 00:17:37,792
എനിക്ക് ഉപദേശം വേണം. നിർത്താമോ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഡ്രസ്സ് ഷോപ്പിൽ വെച്ച്?
295
00:17:38,160 --> 00:17:39,639
തീർച്ചയായും.
296
00:17:39,920 --> 00:17:41,479
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
297
00:17:41,880 --> 00:17:43,951
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
298
00:17:44,400 --> 00:17:45,629
ശരി.
299
00:17:45,880 --> 00:17:47,314
ബൈ സ്വീറ്റി.
300
00:17:47,760 --> 00:17:49,751
ബൈ സഹോദരി.
തമാശയുള്ള.
301
00:18:16,400 --> 00:18:19,438
അവൻ്റെ ശബ്ദം ഭയങ്കരമാണ്.
ഫൗസി ബലൂത് ആണ്.
302
00:18:19,920 --> 00:18:21,354
ശല്യം പോലെ തോന്നുന്നു.
303
00:18:21,840 --> 00:18:23,478
അവൻ വിവാഹത്തിൽ പാടുകയാണോ?
304
00:18:23,760 --> 00:18:27,549
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പാടിയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി വിവാഹങ്ങൾ.
305
00:18:28,360 --> 00:18:30,795
അമൽ സമ്മതിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
306
00:18:31,000 --> 00:18:33,992
തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്നേക്കും അറിയുന്നു.
307
00:18:40,080 --> 00:18:41,753
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
308
00:18:42,000 --> 00:18:43,593
എന്ത്?
എന്താണ് ആ ഷർട്ട്?
309
00:18:43,920 --> 00:18:44,910
ഒരു ഷർട്ട്.
310
00:18:45,200 --> 00:18:47,430
ഇറ്റലിയിൽ അവർ അങ്ങനെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
311
00:18:51,920 --> 00:18:52,910
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
312
00:18:53,320 --> 00:18:54,549
ഒന്നുമില്ല.
313
00:18:55,000 --> 00:18:56,673
ഹെയർഡൊയുമായി പോകുന്നു.
314
00:19:27,600 --> 00:19:31,070
എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് ഒരു സിഡി പോലും ഉള്ളത്?
അതാണ് ബിസിനസ്.
315
00:19:31,440 --> 00:19:33,590
അദ്ദേഹം അതേ പാട്ടുകൾ പാടിയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി.
316
00:19:33,840 --> 00:19:35,274
ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലേ?
317
00:19:35,560 --> 00:19:39,952
ഒരു ചർച്ചയും ഇല്ല!
ഫൗസി ബലൂത് നമ്മുടെ ഗായികയാണ്. ശരി?
318
00:19:43,440 --> 00:19:44,839
അത് സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
319
00:19:50,640 --> 00:19:52,039
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
320
00:19:55,320 --> 00:19:57,311
അതൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഗംഭീരം.
321
00:19:58,600 --> 00:19:59,795
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
322
00:19:59,960 --> 00:20:00,597
നീ!
323
00:20:00,760 --> 00:20:02,592
ഞാനല്ല! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
324
00:20:06,320 --> 00:20:08,755
ഞങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല, എന്ത് പറ്റി?
325
00:20:09,360 --> 00:20:11,636
അതാണ് കവല
അവർ മെയിൽ വഴിയാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
326
00:20:11,880 --> 00:20:12,870
ഇത് ശരിയായി നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.
327
00:20:13,200 --> 00:20:15,191
കൂടെ നടക്കില്ല
ശരിയായ നഗര ആസൂത്രണം.
328
00:20:15,920 --> 00:20:17,593
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി കണ്ടെത്താം.
329
00:20:20,440 --> 00:20:23,159
എനിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം അടഞ്ഞ മനസ്സുകൾ.
330
00:20:24,840 --> 00:20:27,878
അതും നോക്കൂ.
മാലിന്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
331
00:20:28,360 --> 00:20:30,920
എലികൾ നിങ്ങളുടെ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
332
00:20:58,600 --> 00:20:59,795
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
333
00:21:00,360 --> 00:21:01,839
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
334
00:21:03,400 --> 00:21:06,119
ആരാണ് മരിച്ചത്?
ജമീൽ ജലാൽ.
335
00:21:06,480 --> 00:21:10,110
ആശാരി ജമീൽ?
അതാണ് അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജലാൽ ജലാൽ.
336
00:21:10,320 --> 00:21:13,631
ഇലക്ട്രീഷ്യൻ ജമീൽ ജലാൽ?
ഇല്ല. അവൻ തൊഴിൽരഹിതനായിരുന്നു.
337
00:21:15,920 --> 00:21:18,514
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
338
00:21:19,040 --> 00:21:20,872
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
339
00:21:21,400 --> 00:21:22,276
എന്നേക്കാൾ ഇളയത്.
340
00:21:23,120 --> 00:21:24,599
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്.
341
00:21:26,480 --> 00:21:27,550
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.
342
00:21:42,320 --> 00:21:45,438
ഞങ്ങൾ വരാം അങ്കിൾ.
അതൊരു സന്തോഷമായിരിക്കും.
343
00:21:45,920 --> 00:21:48,196
ബാക്കിയുള്ള ബന്ധുക്കൾക്കായി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
344
00:21:48,360 --> 00:21:49,634
നീ എന്ത് കുടിക്കും?
ഒന്നുമില്ല.
345
00:21:49,880 --> 00:21:52,156
പുതിയ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്?
ഒന്നുമില്ല.
346
00:21:53,360 --> 00:21:54,589
ഒന്നുമില്ലേ?
347
00:21:54,960 --> 00:21:56,280
അവ നല്ലതാണോ?
348
00:21:56,600 --> 00:21:58,193
ഫ്രഷ് ജ്യൂസ് ആണ് നല്ലത്.
349
00:21:58,800 --> 00:22:00,757
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം തരൂ.
ശരി.
350
00:22:28,200 --> 00:22:30,430
ഹായ് അമൽ.
351
00:22:30,840 --> 00:22:32,160
എല്ലാം ശരിയാണ്.
352
00:22:32,920 --> 00:22:33,990
കേൾക്കൂ...
353
00:22:34,680 --> 00:22:37,274
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഉറപ്പാക്കുക
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായിരിക്കും.
354
00:22:38,160 --> 00:22:39,833
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഇല്ല
ഇത്രയും നേരം അവളെ കണ്ടു.
355
00:22:40,880 --> 00:22:42,200
കൊള്ളാം.
356
00:22:46,600 --> 00:22:47,510
അബു ഷാദി!
357
00:22:48,880 --> 00:22:53,078
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
ഇത് ആദ്യ ദിവസം മാത്രം.
358
00:22:53,680 --> 00:22:56,832
340 ക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു!
359
00:22:58,840 --> 00:23:02,595
നമ്മൾ ചെയ്യണം. വീടുവീടാന്തരം.
നസ്രത്ത് ശൈലി!
360
00:23:04,080 --> 00:23:05,957
ഇല്ല, അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
361
00:23:06,360 --> 00:23:08,829
എനിക്കറിയാം.
പിന്നീട് വിളിക്കാം. നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു.
362
00:23:13,080 --> 00:23:14,309
കൂടുതൽ കാപ്പി?
363
00:23:14,920 --> 00:23:19,630
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും യൂസഫ് നിന്നോട് നിർബന്ധിച്ചു
ഇറ്റലിയേക്കാൾ നന്നായി കപ്പുച്ചിനോ പരീക്ഷിക്കുക.
364
00:23:19,920 --> 00:23:21,479
നല്ലതാണോ?
365
00:23:21,720 --> 00:23:23,631
ഇതൊരു കപ്പുച്ചിനോ ആണോ?
നല്ലത്!
366
00:23:28,400 --> 00:23:30,630
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
അമ്മാവൻ ആസാദിൻ്റെ വീട്.
367
00:23:30,960 --> 00:23:32,917
ഫാദ്യ വരുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും!
368
00:23:33,200 --> 00:23:36,192
എന്താണെന്ന് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
അവൾ ഒരു വിജയം ആയിത്തീർന്നു.
369
00:23:36,520 --> 00:23:38,033
അവൾ ജോലിയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
370
00:23:39,400 --> 00:23:41,073
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ തയ്യാറാണ്.
371
00:23:42,000 --> 00:23:44,150
മത്സ്യമോ?
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ!
372
00:23:45,960 --> 00:23:47,394
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഹമ്മസ് കഴിച്ചത്?
373
00:23:58,120 --> 00:23:59,713
അത് ശരിയാക്കുക.
374
00:24:03,240 --> 00:24:05,197
ആരാണ് ഈ സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നത്?
375
00:24:07,440 --> 00:24:10,592
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നസ്രത്തിലെ പകുതിയും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
376
00:24:10,800 --> 00:24:11,995
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
377
00:24:12,520 --> 00:24:13,316
അതെ.
378
00:24:13,560 --> 00:24:15,836
WHO?
റോണി.
379
00:24:16,080 --> 00:24:19,038
ആരാണ് റോണി?
റോണി ആവി.
380
00:24:19,920 --> 00:24:21,797
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
381
00:24:23,120 --> 00:24:24,679
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അവനെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു.
382
00:24:24,840 --> 00:24:25,750
എന്തുകൊണ്ട്?
383
00:24:31,760 --> 00:24:32,830
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.
384
00:24:33,440 --> 00:24:34,510
ഷാദി, മിണ്ടരുത്.
385
00:24:34,840 --> 00:24:35,989
അവൻ രഹസ്യ സേവനമാണ്.
386
00:24:36,280 --> 00:24:37,156
അവൻ അല്ല.
387
00:24:37,560 --> 00:24:40,996
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
അറബ് സ്കൂളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
388
00:24:41,160 --> 00:24:42,070
ഒരു ചാരൻ-
389
00:24:42,240 --> 00:24:44,117
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
390
00:24:44,280 --> 00:24:45,600
അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
391
00:24:45,760 --> 00:24:47,797
അടുത്ത ദിവസം ഞാനായിരുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വിളിച്ചത്?
392
00:24:48,240 --> 00:24:50,914
സുഹൃത്തായാണ് വന്നത്
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
393
00:24:51,200 --> 00:24:54,158
നീയും നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ സംഘടനയുമായി.
394
00:24:54,800 --> 00:24:55,915
രാഷ്ട്രീയ സംഘടനയോ?
395
00:24:56,120 --> 00:24:57,110
അതൊരു സിനിമാ ക്ലബ്ബായിരുന്നു.
396
00:24:57,480 --> 00:24:58,629
സിനിമാ ക്ലബ്ബ്?
397
00:24:58,800 --> 00:25:00,950
എല്ലാ സിനിമകളും രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നു.
ഒപ്പം പ്രേരണയും.
398
00:25:01,360 --> 00:25:03,158
അത് വേഗത്തിലായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.
399
00:25:03,440 --> 00:25:05,078
ഒരു വഴിയുമില്ല.
വരിക.
400
00:25:06,320 --> 00:25:09,199
അയാളാണ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കാരണം.
നീയെന്നെ പറഞ്ഞയച്ചത് അവനാണ്.
401
00:25:09,440 --> 00:25:11,511
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കില്ല
ചേച്ചിയുടെ കല്യാണത്തിന്.
402
00:25:11,760 --> 00:25:14,400
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
403
00:25:14,960 --> 00:25:18,430
നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ട്
മകൻ വിദേശത്ത്? എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
404
00:25:18,800 --> 00:25:19,949
അവൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
405
00:25:20,200 --> 00:25:22,077
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആശയം വെച്ചു.
406
00:25:22,400 --> 00:25:24,869
മോചനമാണ് ആ മനുഷ്യൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഫലസ്തീനികളുടെ ഈ രാജ്യം.
407
00:25:25,200 --> 00:25:26,190
തീർച്ചയായും അവൻ എന്നെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
408
00:25:26,480 --> 00:25:30,713
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ഈ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
409
00:25:31,040 --> 00:25:33,077
തീരുമാനിച്ചത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ വിദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.
410
00:25:33,360 --> 00:25:35,954
റോണി അല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
411
00:25:36,800 --> 00:25:37,949
എന്നിട്ട് നീ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
412
00:25:38,160 --> 00:25:40,913
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തി
അച്ഛൻ്റെ പി.എൽ.ഒ.
413
00:25:41,120 --> 00:25:42,952
അതിന് എന്താണ് കിട്ടിയത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
414
00:25:43,440 --> 00:25:45,113
നിങ്ങളുടെ നായകൻ. ഒരു ബുദ്ധിജീവി
415
00:25:45,400 --> 00:25:47,914
ലോകം മുഴുവൻ ജീവിച്ചിരുന്ന...
416
00:25:48,280 --> 00:25:50,669
മുതൽ ആരുടെ ചെലവിലാണ്
അവൻ ഒരു വിപ്ലവകാരിയാണോ?
417
00:25:51,120 --> 00:25:53,953
അവൻ താമസിക്കുന്ന കൊട്ടാരം
ആരുടെ ചെലവാണ്?
418
00:25:54,280 --> 00:25:56,920
അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ വില
ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിന് ഭക്ഷണം നൽകാം.
419
00:25:57,200 --> 00:25:59,316
പിന്നെ നിനക്ക് സംസാരിക്കണം
റോണിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട്?
420
00:25:59,560 --> 00:26:00,914
സ്വയം ഓടിക്കുക.
421
00:26:02,280 --> 00:26:03,554
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
422
00:26:07,480 --> 00:26:08,834
കാറിൽ കയറുക.
423
00:26:09,160 --> 00:26:11,037
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല!
424
00:26:25,480 --> 00:26:26,390
പ്രവേശിക്കുക.
425
00:26:28,840 --> 00:26:33,118
നാദറിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു വൃത്തികെട്ട സയണിസ്റ്റ് കോളനിക്കാരനോടോ?
426
00:26:34,560 --> 00:26:35,709
കാറിൽ കയറുക.
427
00:26:36,400 --> 00:26:39,074
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശാഠ്യക്കാരനാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയെക്കാൾ!
428
00:27:24,560 --> 00:27:25,914
അകത്തുവരൂ!
429
00:27:26,280 --> 00:27:27,634
വേഗം!
430
00:27:33,880 --> 00:27:35,712
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
431
00:27:51,840 --> 00:27:55,151
ഇതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മൃഗത്തെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ രാജ്യം?
432
00:27:56,640 --> 00:27:58,631
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ഇസ്രായേലി!
433
00:28:20,880 --> 00:28:22,109
നോക്കൂ...
434
00:28:22,880 --> 00:28:25,759
റോണി എൻ്റെ കാര്യം അംഗീകരിക്കണം
പ്രമോഷൻ. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
435
00:28:25,960 --> 00:28:28,031
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പോലെ നിലനിർത്തുന്നു
ഒരു ചക്രത്തിൽ എലിച്ചക്രം.
436
00:28:28,200 --> 00:28:29,873
സ്വാഗതം!
437
00:28:34,480 --> 00:28:36,471
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
438
00:28:36,720 --> 00:28:38,438
നിങ്ങൾ മാറരുത്.
439
00:28:38,840 --> 00:28:41,150
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
സ്വാഗതം. ഇരിക്കുക.
440
00:28:42,480 --> 00:28:43,231
നബീൽ!
441
00:28:44,680 --> 00:28:46,557
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.
442
00:28:46,800 --> 00:28:48,120
പിന്നീട്.
443
00:28:49,400 --> 00:28:51,789
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ.
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
444
00:28:52,160 --> 00:28:55,516
അവൻ ഇപ്പോഴും ഫാദിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. അത് നടന്നില്ല.
445
00:28:56,080 --> 00:28:58,959
ചിലപ്പോൾ അവൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സാമി പെയിൻ്റിംഗ് വീടുകൾ.
446
00:28:59,320 --> 00:29:01,231
ഓഫ് റെക്കോർഡ്.
447
00:29:01,520 --> 00:29:04,717
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.
448
00:29:05,520 --> 00:29:06,919
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്!
449
00:29:07,120 --> 00:29:08,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
450
00:29:08,280 --> 00:29:09,839
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
451
00:29:10,400 --> 00:29:13,631
നബീലിന് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി, റഡാർ
ഹൈവേ 6-ൽ വെച്ച് അവനെ പിടികൂടി.
452
00:29:14,280 --> 00:29:15,350
വീണ്ടും?
453
00:29:15,680 --> 00:29:17,000
അവൻ വൈകി ഓടുകയായിരുന്നു.
454
00:29:17,640 --> 00:29:20,871
ഷാദി ലിവിംഗ് കൊണ്ട്
വിദേശത്ത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
455
00:29:21,360 --> 00:29:22,953
നമുക്ക് ഇടാം
അവൻ്റെ പേരിലുള്ള ടിക്കറ്റ്?
456
00:29:25,040 --> 00:29:25,916
എൻ്റെ പേരിൽ?
457
00:29:27,400 --> 00:29:28,151
അതെ.
458
00:29:28,880 --> 00:29:30,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
459
00:29:30,680 --> 00:29:31,875
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പണം നൽകും.
460
00:29:32,080 --> 00:29:34,469
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായേക്കാം.
461
00:29:34,840 --> 00:29:37,150
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
462
00:29:38,720 --> 00:29:42,429
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അവന് ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഇടവേള മതി.
463
00:29:44,040 --> 00:29:45,553
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
464
00:29:45,720 --> 00:29:47,836
അത് ഒരു പ്രശ്നമാകാം
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഷാദി.
465
00:29:48,240 --> 00:29:49,560
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നില്ലേ?
466
00:29:49,960 --> 00:29:51,394
ഒരുപക്ഷേ.
467
00:29:52,080 --> 00:29:53,229
നല്ലത്!
468
00:29:54,800 --> 00:29:57,235
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയേക്കാം.
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
469
00:29:58,160 --> 00:29:59,719
ആർക്കറിയാം...
470
00:30:00,080 --> 00:30:01,957
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
471
00:30:02,160 --> 00:30:03,798
തീർച്ചയായും അമ്മായി, കുഴപ്പമില്ല.
472
00:30:04,080 --> 00:30:06,196
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
473
00:30:59,840 --> 00:31:01,717
സുഖമാണോ, നൂറാ?
474
00:31:04,080 --> 00:31:06,913
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നല്ലത്.
475
00:31:07,920 --> 00:31:08,637
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
476
00:31:08,880 --> 00:31:11,315
അനിയത്തി അമലിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
477
00:31:14,640 --> 00:31:16,039
ഞാൻ കേട്ടു.
478
00:31:16,560 --> 00:31:18,233
അത് കൊള്ളാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
479
00:31:18,960 --> 00:31:20,598
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
480
00:31:22,800 --> 00:31:23,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വീടുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
481
00:31:24,520 --> 00:31:26,113
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
482
00:31:26,720 --> 00:31:28,438
വരിക.
483
00:31:30,280 --> 00:31:32,112
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.
484
00:31:33,440 --> 00:31:36,193
ശരി. പറയാൻ മാത്രം
എല്ലാവർക്കും ഹായ്.
485
00:31:41,040 --> 00:31:43,190
എത്ര നാളായി തിരിച്ചു വന്നിട്ട്?
486
00:31:43,440 --> 00:31:45,317
ഇന്നലെ മുതൽ.
487
00:31:46,640 --> 00:31:48,950
സത്യത്തിൽ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
488
00:31:52,600 --> 00:31:54,432
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
489
00:31:56,240 --> 00:31:58,117
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
490
00:32:00,840 --> 00:32:02,399
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
491
00:32:04,080 --> 00:32:05,718
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
492
00:32:06,200 --> 00:32:09,113
നസ്രത്ത് വളരെ വിരസമാണ്.
493
00:32:09,680 --> 00:32:12,194
നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുകയാണോ?
അതെ.
494
00:32:13,480 --> 00:32:14,800
അത് കൊള്ളാം.
495
00:32:15,640 --> 00:32:17,392
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
496
00:32:20,400 --> 00:32:21,515
ആരു ശ്രദ്ധിക്കണം...
497
00:32:22,520 --> 00:32:24,238
അത് വിരസമാണ്.
498
00:32:25,480 --> 00:32:27,710
അത്ര ബോറടിക്കാൻ പറ്റില്ല.
499
00:32:28,080 --> 00:32:29,593
എല്ലാം വിരസമാണ്.
500
00:32:32,720 --> 00:32:34,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
501
00:32:34,880 --> 00:32:36,598
വാതകത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
നന്നായി.
502
00:32:36,920 --> 00:32:37,830
കൊള്ളാം?
503
00:32:38,640 --> 00:32:39,630
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
504
00:32:40,560 --> 00:32:41,755
എത്രമാത്രം?
505
00:32:42,960 --> 00:32:43,677
പകുതി.
506
00:32:45,200 --> 00:32:46,554
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?
507
00:32:47,280 --> 00:32:47,951
എന്ത്?
508
00:32:48,520 --> 00:32:49,794
ഒരു ചുണങ്ങു പോലെ.
509
00:33:01,200 --> 00:33:02,349
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നോ?
510
00:33:02,640 --> 00:33:03,755
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
511
00:33:04,080 --> 00:33:06,913
ഡോക്ടർ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
എനിക്കുണ്ട്.
512
00:33:07,440 --> 00:33:10,159
ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പരിപാലിക്കുക.
513
00:33:11,800 --> 00:33:14,314
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം...
514
00:33:24,840 --> 00:33:27,195
ഹലോ, എൻ്റെ ഹൃദയം!
515
00:33:28,360 --> 00:33:30,033
ഇത് ഫൗസി ബലൂത്, ഗായകൻ!
516
00:33:32,480 --> 00:33:33,800
അതെ. തീർച്ചയായും.
517
00:33:34,360 --> 00:33:36,033
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
518
00:33:37,480 --> 00:33:39,073
ശരി.
519
00:33:41,120 --> 00:33:42,440
വിട.
520
00:33:43,520 --> 00:33:44,590
അവൻ റദ്ദാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
521
00:33:45,080 --> 00:33:47,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം റദ്ദാക്കിയത്?
അയാൾക്ക് ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.
522
00:33:47,760 --> 00:33:49,717
ഡൗൺ പേയ്മെന്റ്? എപ്പോൾ?
523
00:33:50,160 --> 00:33:51,389
നാളെ.
524
00:33:51,600 --> 00:33:53,352
അവന് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഇല്ല.
525
00:33:54,800 --> 00:33:57,394
അവൻ നിങ്ങളെ 40 വർഷമായി അറിയാം,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവാഹങ്ങളിലും പാടുന്നു.
526
00:33:57,840 --> 00:33:59,274
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
527
00:34:01,680 --> 00:34:02,590
ശരിയാണ്.
528
00:34:04,080 --> 00:34:05,195
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനല്ല.
529
00:34:05,520 --> 00:34:07,796
റാമല്ലയിലെ ഒരു ബാൻഡ് എനിക്കറിയാം...
ഫൗസി ബലൂത്...
530
00:34:08,040 --> 00:34:11,795
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ഗായകനാണ്.
ചർച്ചയില്ല!
531
00:34:12,240 --> 00:34:14,436
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ റമള്ളാ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരിക
532
00:34:14,640 --> 00:34:16,438
നിങ്ങൾ അവരുടെ പെർമിറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുക!
533
00:34:16,680 --> 00:34:18,512
തീർച്ചയായും ഫൗസി ബലൂത് അല്ല.
534
00:34:19,040 --> 00:34:20,269
മതി.
535
00:34:20,680 --> 00:34:21,795
ആദ്യം ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തുക.
536
00:34:22,120 --> 00:34:23,235
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.
537
00:34:23,560 --> 00:34:24,789
ആഹ്. ശരിയാണ്.
538
00:34:27,200 --> 00:34:29,476
ചക്രം മുഴുവൻ തിരിക്കുക.
539
00:34:30,000 --> 00:34:31,434
എല്ലാ വഴികളും!
540
00:34:33,080 --> 00:34:34,434
കൂടുതൽ.
541
00:34:35,560 --> 00:34:36,550
തുടരുക.
542
00:34:39,400 --> 00:34:40,356
നിർത്തുക!
543
00:34:46,600 --> 00:34:48,034
ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
544
00:34:48,240 --> 00:34:49,639
അതെ ഇതാണ്.
545
00:34:56,440 --> 00:35:00,354
ഈ മനോഹരമായ വാസ്തുവിദ്യ
പ്ലാസ്റ്റിക് ടാർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ചു.
546
00:35:06,280 --> 00:35:07,429
അത് നോക്കൂ.
547
00:35:08,440 --> 00:35:10,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
അത് പ്രായോഗികമാണ്.
548
00:35:10,600 --> 00:35:12,273
ഇത് ചീത്തയാണ്.
549
00:35:26,680 --> 00:35:29,399
ഹലോ ടീച്ചർ!
ഹായ്!
550
00:35:33,360 --> 00:35:34,759
വേണ്ട, നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
551
00:35:35,600 --> 00:35:37,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശേഷം
ഹൃദയാഘാതം.
552
00:35:37,400 --> 00:35:38,595
ബ്രാവോ.
553
00:35:38,760 --> 00:35:39,875
ഹൃദയാഘാതവും?
554
00:35:40,080 --> 00:35:41,070
ഞാൻ പണ്ടേ ഉപേക്ഷിച്ചു.
555
00:35:42,840 --> 00:35:43,716
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
556
00:35:44,560 --> 00:35:46,278
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.
557
00:35:48,520 --> 00:35:49,396
നല്ല ഷർട്ട്.
558
00:35:50,240 --> 00:35:52,709
നിങ്ങൾ ഒരു ബിൽഡിംഗ് പ്ലാനറാണോ?
ഡിസൈനർ.
559
00:36:02,360 --> 00:36:03,714
അച്ഛനോ?
560
00:36:06,080 --> 00:36:07,115
എല്ലാം ശരിയാണോ?
561
00:36:07,800 --> 00:36:09,313
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
562
00:36:11,080 --> 00:36:11,911
അമ്മേ!
563
00:36:12,400 --> 00:36:14,789
അയൽക്കാരൻ!
564
00:36:15,120 --> 00:36:16,269
അയൽക്കാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
565
00:36:16,440 --> 00:36:18,909
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എറിയുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട എൻ്റെ തോട്ടത്തിലേക്ക്!
566
00:36:19,280 --> 00:36:20,634
അയൽക്കാരൻ, അത് ഞങ്ങളല്ല.
567
00:36:20,800 --> 00:36:22,791
പിന്നെ എവിടുന്നാ
അതിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
568
00:36:23,080 --> 00:36:25,674
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നോ? ദൈവം എറിയുന്നു
അവൻ്റെ ചവറ്റുകൊട്ട ഞങ്ങളുടെ മേലാണോ?
569
00:36:26,000 --> 00:36:28,514
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ!
ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.
570
00:36:28,880 --> 00:36:30,837
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ ഭോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
571
00:36:31,040 --> 00:36:34,396
അത് വിലപ്പോവില്ല ജോണി.
ഈ രാജ്യം നശിച്ചു.
572
00:36:35,080 --> 00:36:37,674
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ചിലർ, അത്രമാത്രം.
573
00:36:37,880 --> 00:36:40,998
പഠിക്കാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വേണം
ജനങ്ങളുടെ മേൽ ചപ്പുചവറുകൾ വലിച്ചെറിയരുത്?
574
00:36:41,840 --> 00:36:43,592
മണ്ടൻ പശുക്കൾ.
575
00:36:44,240 --> 00:36:46,550
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
സൌമ്യത വേണം.
576
00:36:49,200 --> 00:36:50,918
സ്വാഗതം!
577
00:37:02,320 --> 00:37:04,630
നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് ജോബ് പ്രിക് ഫക്ക് ചെയ്യുക
578
00:37:06,480 --> 00:37:08,357
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.
579
00:37:14,000 --> 00:37:15,115
കുട്ടി...
580
00:37:15,440 --> 00:37:18,159
നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
581
00:37:20,960 --> 00:37:22,951
അമ്മമാർ!
582
00:37:33,160 --> 00:37:37,358
ശനിയാഴ്ചയാണ് വരൻ്റെ ഷവർ.
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കും.
583
00:37:37,800 --> 00:37:39,074
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.
584
00:37:40,840 --> 00:37:42,513
അപ്പോൾ ഷാദി ഇവിടെയുണ്ടാകുമോ?
585
00:37:42,760 --> 00:37:44,080
അതെ, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
586
00:37:45,160 --> 00:37:47,470
ഫിറാസ് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തി
ഷാഫ അംറിൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.
587
00:37:47,640 --> 00:37:48,994
അമൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
588
00:37:49,280 --> 00:37:52,159
ഷാഫ അംർ കൊള്ളാം.
അവർ അവിടെ സന്തോഷിക്കും.
589
00:37:53,360 --> 00:37:57,194
അവർ നസ്രത്തിനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഭൂമിയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
590
00:37:57,840 --> 00:37:58,750
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
591
00:37:59,120 --> 00:38:00,394
അതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം.
592
00:38:06,000 --> 00:38:08,674
ജമീൽ ജലാൽ മരിച്ചതായി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
593
00:38:09,160 --> 00:38:11,913
ആശാരി ജമീൽ?
അത് ജലാൽ, അവൻ്റെ സഹോദരൻ.
594
00:38:12,560 --> 00:38:13,914
ജമീൽ തൊഴിൽരഹിതനായിരുന്നു.
595
00:38:14,440 --> 00:38:17,751
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ.
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
596
00:38:38,280 --> 00:38:40,271
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
597
00:39:09,680 --> 00:39:11,000
ഹലോ.
598
00:39:13,480 --> 00:39:15,118
അബു ഇസ്സ?
599
00:39:35,360 --> 00:39:36,680
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
600
00:39:39,920 --> 00:39:41,194
നമസ്കാരം ഉം ഇസ.
601
00:39:43,160 --> 00:39:45,720
ഷാദി! സ്വാഗതം!
602
00:39:48,120 --> 00:39:50,634
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല!
ഒരു ചുംബനം നൽകുക!
603
00:39:52,000 --> 00:39:53,673
ഇതെന്താ മുടി!
604
00:39:54,000 --> 00:39:54,910
അമേരിക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?
605
00:39:55,120 --> 00:39:56,190
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലാണ്.
606
00:39:56,480 --> 00:39:58,391
ഇറ്റലി! നിങ്ങൾ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
607
00:39:59,120 --> 00:40:00,190
അബു ഈസ എങ്ങനെയുണ്ട്?
608
00:40:00,520 --> 00:40:01,749
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
609
00:40:02,960 --> 00:40:04,598
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
അവൾ നല്ലവളാണ്.
610
00:40:04,840 --> 00:40:05,989
അമേരിക്കയിൽ, അല്ലേ?
611
00:40:06,480 --> 00:40:08,756
കാലങ്ങളായി.
അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
612
00:40:09,680 --> 00:40:11,796
ഒരു ശീതകാല കല്യാണം? എന്തുകൊണ്ട്.
613
00:40:12,320 --> 00:40:14,630
അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
ഓ യുവ പ്രണയം!
614
00:40:15,440 --> 00:40:16,794
അമൽ ആശംസകൾ അറിയിക്കൂ...
615
00:40:17,160 --> 00:40:19,879
ഉം ഇസ അവളുടെ മുടി ചെയ്യുന്നു.
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒന്ന്.
616
00:40:20,200 --> 00:40:21,952
ശരി.
മറക്കരുത്.
617
00:40:22,160 --> 00:40:23,958
അബു ഇസ്സയോട് ഹായ് പറയൂ.
ഞാൻ ചെയ്യും.
618
00:40:29,040 --> 00:40:32,237
സങ്കൽപ്പിക്കുക. അവൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പിന്നെ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി...
619
00:40:33,680 --> 00:40:36,957
അഴിമതി. അവൾ പെരുമാറി
ഒരു 20 വയസ്സുകാരനെ പോലെ.
620
00:40:39,240 --> 00:40:41,470
ഒരു അമ്മ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം മക്കളോ?
621
00:40:43,560 --> 00:40:45,551
അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഡാലിയ സിൽസാൽ?
622
00:40:53,160 --> 00:40:56,676
നമ്മൾ 25 ടേബിളുകൾ എണ്ണുകയാണെങ്കിൽ, ഓരോന്നും
രണ്ട് കുപ്പികളുള്ള മേശ...
623
00:40:57,160 --> 00:40:59,993
അത് നമുക്ക് ചുറ്റും ചിലവാകും
10,000 ഷെക്കൽ.
624
00:41:00,560 --> 00:41:02,198
നമ്മൾ അരാക്കിനെ സേവിച്ചാലോ?
625
00:41:02,400 --> 00:41:05,233
അറക്കും വിസ്കിയും ഇല്ലേ?
അതോ അരക്കും കോഗ്നാക്കും?
626
00:41:05,800 --> 00:41:06,915
അറക്കും കോഗ്നാക്കും.
627
00:41:07,240 --> 00:41:09,072
ഏകദേശം 8000 ഷെക്കൽ.
628
00:41:10,000 --> 00:41:12,753
വലിയ വ്യത്യാസമില്ല.
2000 ഷെക്കൽ വ്യത്യാസം.
629
00:41:13,680 --> 00:41:16,115
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം
അമ്മ വരുമ്പോൾ...
630
00:41:17,120 --> 00:41:19,509
ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ.
631
00:41:19,760 --> 00:41:22,070
കുറഞ്ഞത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആളുകൾ വരുമ്പോൾ.
632
00:41:25,960 --> 00:41:27,394
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
633
00:41:28,200 --> 00:41:29,679
അവിടെ. ചുവന്നതിന് സമീപം.
634
00:41:34,160 --> 00:41:35,514
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
635
00:41:36,240 --> 00:41:39,232
ടാർപ്പ്. എനിക്ക് ടാർപ്പ് വേണം.
636
00:41:39,440 --> 00:41:42,671
ടാർപ്പ്? എന്തിനായി?
ബാൽക്കണിക്ക് വേണ്ടി.
637
00:41:51,600 --> 00:41:54,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഈ നഗരത്തിൽ ഉള്ളത്
ടാർപ്പിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
638
00:41:55,920 --> 00:41:57,194
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
639
00:41:57,480 --> 00:41:58,629
എനിക്ക് 6 മീറ്റർ ടാർപ്പ് വേണം.
640
00:41:58,800 --> 00:41:59,835
ഗൗരവമായി? എന്തുകൊണ്ട്?
641
00:42:00,000 --> 00:42:02,435
കാഴ്ച തടയാൻ അമൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേൽക്കൂരയിലെ വാട്ടർ ടാങ്കുകൾ.
642
00:42:02,640 --> 00:42:04,870
അതിനാൽ വീട് കൂടുതൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
അവർ വധുവിനെ തേടി വരുമ്പോൾ.
643
00:42:05,040 --> 00:42:07,111
വീട് ശൂന്യമായി കാണപ്പെടും.
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കല്ല.
644
00:42:07,920 --> 00:42:11,550
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് അത് വേണം.
645
00:42:11,840 --> 00:42:12,830
ഹായ് ടീച്ചർ!
646
00:42:13,200 --> 00:42:14,599
നമസ്കാരം നാസർ !
647
00:42:16,560 --> 00:42:18,358
അതിലൊന്നിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും പുരാതന നഗരങ്ങൾ...
648
00:42:18,520 --> 00:42:20,557
എല്ലാവരും ടാർ ഇടുന്നു
എല്ലായിടത്തും പ്ലാസ്റ്റിക് കസേരകളും.
649
00:42:20,760 --> 00:42:21,955
ഒരു രുചിയും ഇല്ലേ?
650
00:42:22,240 --> 00:42:24,550
ആളുകൾക്ക് ഇല്ല
സൗന്ദര്യബോധം?
651
00:42:25,200 --> 00:42:26,918
നിങ്ങൾ ഒരു സ്നോബ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു.
652
00:42:34,600 --> 00:42:37,399
വിദേശത്ത് വിവാഹം കഴിച്ചു.
653
00:42:38,280 --> 00:42:40,157
അവൾ ജമൈക്കക്കാരിയായിരുന്നു.
654
00:42:40,440 --> 00:42:42,192
അതോ ബെൽജിയനോ?
655
00:42:42,480 --> 00:42:45,359
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, ജമൈക്കൻ
അല്ലെങ്കിൽ ബെൽജിയൻ, എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല.
656
00:42:45,640 --> 00:42:47,790
കൂടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്?
657
00:42:48,080 --> 00:42:48,990
അത് കഴിഞ്ഞു.
658
00:42:49,200 --> 00:42:52,909
അധികം ഡിമാൻഡില്ല
ഇനി പുസ്തക പ്രസാധകർക്ക്.
659
00:42:54,280 --> 00:42:55,714
സത്യം.
660
00:42:56,880 --> 00:42:58,279
അവ എവിടുന്നു കിട്ടി?
661
00:42:58,840 --> 00:43:00,592
ഉം ജബാലിയിൽ നിന്ന്.
662
00:43:01,320 --> 00:43:04,995
മനുഷ്യാ, അവരിൽ നിന്ന് വാങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച മത്സ്യം കൊണ്ടുവരാം.
663
00:43:05,360 --> 00:43:09,593
ആ ചെറിയ വസ്തുക്കളെ നിങ്ങൾ മത്സ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകരുത്!
664
00:43:11,280 --> 00:43:12,475
നല്ല മണം!
665
00:43:13,200 --> 00:43:14,918
ഫാദ്യ!
കസിൻ!
666
00:43:15,400 --> 00:43:17,198
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!
ഞാനും.
667
00:43:19,440 --> 00:43:21,477
ഹായ് അങ്കിൾ!
എൻ്റെ പ്രിയേ...
668
00:43:22,600 --> 00:43:24,750
ഹായ് അച്ഛാ. അമ്മ എവിടെ?
669
00:43:25,240 --> 00:43:27,072
അവളുടെ ക്ലബ്ബിനൊപ്പം ജറുസലേമിൽ.
670
00:43:27,440 --> 00:43:28,760
ഞങ്ങളുടെ വലിയ അഭിഭാഷകൻ.
671
00:43:29,160 --> 00:43:29,877
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
672
00:43:30,480 --> 00:43:32,994
വഴക്കിടുന്ന കുടുംബങ്ങൾ
അനന്തരാവകാശം, വിവാഹമോചനങ്ങൾ,
673
00:43:33,160 --> 00:43:34,480
മാതാപിതാക്കൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
സ്വന്തം മക്കൾ...
674
00:43:34,640 --> 00:43:35,550
പതിവ്!
675
00:43:35,760 --> 00:43:37,751
എങ്ങനെയുണ്ട് ഇറ്റലി? അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
അത്ഭുതകരം.
676
00:43:38,160 --> 00:43:39,673
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കണം.
ശരിക്കും?
677
00:43:39,920 --> 00:43:41,274
അതൊരു തുറന്ന മ്യൂസിയമാണ്.
678
00:43:41,520 --> 00:43:43,397
എനിക്ക് സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ കാണണം
കൊളോസിയവും.
679
00:43:43,920 --> 00:43:45,638
പന്തിയോൺ, പിയാസ നവോന.
680
00:43:45,840 --> 00:43:47,194
ഞങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പടികളിലേക്ക് പോകും
681
00:43:47,360 --> 00:43:48,191
ലോകം കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക.
682
00:43:48,720 --> 00:43:50,358
ഒപ്പം ഒരു ആഗ്രഹവും നടത്തുക
ട്രെവി ഫൗണ്ടനിൽ!
683
00:43:50,640 --> 00:43:53,314
തുടർന്ന് ട്രാസ്റ്റെവറിൽ അത്താഴം.
കാസിയോ ഇ പെപെ...
684
00:43:53,720 --> 00:43:54,915
റെഡ് വൈൻ!
685
00:43:55,120 --> 00:43:56,519
അവിശ്വസനീയമായ വൈനുകൾ!
വെള്ളത്തേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞത്.
686
00:43:56,880 --> 00:43:57,517
ദൈവമേ...
687
00:43:57,960 --> 00:44:01,157
ഷാദിയോട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പറയൂ
വടക്ക് വീഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നവർ.
688
00:44:01,840 --> 00:44:04,639
അവർക്ക് അവാർഡ് കിട്ടി.
അതെ? ഒരു പ്രാദേശിക വൈനറി?
689
00:44:06,600 --> 00:44:08,432
ഇഖ്രിത്തിൽ നിന്ന്.
ശരിക്കും?
690
00:44:08,680 --> 00:44:10,273
48-ന് മുമ്പ് കുടുംബം വൈൻ ഉണ്ടാക്കി.
691
00:44:10,480 --> 00:44:12,198
കൊച്ചുമക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങി.
692
00:44:12,520 --> 00:44:14,591
ഇപ്പോൾ അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്!
693
00:44:20,600 --> 00:44:21,590
വേണ്ട, നന്ദി.
694
00:44:21,880 --> 00:44:22,995
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
695
00:44:26,960 --> 00:44:28,394
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് എ
കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട്?
696
00:44:28,560 --> 00:44:29,994
ഇല്ല, എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
697
00:44:30,320 --> 00:44:31,390
ക്രിസ്മസിൻ്റെ കാര്യമോ?
698
00:44:31,560 --> 00:44:33,312
ക്രിസ്മസ് ഇറ്റാലിയൻ ശൈലിയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
699
00:44:33,480 --> 00:44:34,834
ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
700
00:44:35,320 --> 00:44:37,391
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം?
ഞാൻ ഓകെയാണ്.
701
00:44:37,680 --> 00:44:39,830
കൂടുതലും പ്രവർത്തിക്കുക. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.
702
00:44:40,200 --> 00:44:42,191
പരിപാലിക്കാൻ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഞാനൊഴികെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ.
703
00:44:42,480 --> 00:44:43,675
പിന്നെ ഡാനാ?
704
00:44:44,200 --> 00:44:46,350
ശരിയാണ്. അവൾ ഒരിക്കലും
ഇവിടെ തിരികെ നീങ്ങുന്നു.
705
00:44:47,080 --> 00:44:49,993
അവൾക്ക് നല്ല ജോലിയുണ്ട്,
നല്ല ജീവിതം, അവളുടെ കുടുംബം.
706
00:44:51,400 --> 00:44:52,674
പിന്നെ പ്രണയമോ?
707
00:44:55,040 --> 00:44:57,714
നീണ്ട കഥ. അത് മറക്കുക.
708
00:44:59,840 --> 00:45:03,071
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ വധു.
709
00:45:03,480 --> 00:45:06,279
ഏപ്രിൽ പോലെ മനോഹരം.
710
00:45:06,560 --> 00:45:09,393
എന്തൊരു യാത്ര, വീടുതോറും.
711
00:45:12,240 --> 00:45:13,799
മനോഹരം!
712
00:45:16,080 --> 00:45:17,718
കുലുക്കുക!
713
00:45:19,600 --> 00:45:20,920
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു അത് കുലുക്കി!
714
00:45:21,160 --> 00:45:22,958
സംശയമില്ല നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ
മികച്ച നർത്തകർ ആയിരിക്കും!
715
00:45:23,120 --> 00:45:25,031
അവരുടെ അമ്മാവനെപ്പോലെ.
വാഗ്ദാനം!
716
00:45:25,880 --> 00:45:27,473
ഷാദി, വളരെ അടുത്ത്, ഇതുവരെ.
717
00:45:28,080 --> 00:45:29,400
ഇഖ്രിത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ?
ഇല്ല...
718
00:45:29,720 --> 00:45:30,915
എനിക്ക് ജോലിക്ക് തിരികെ പോകണം.
719
00:45:32,920 --> 00:45:35,309
ഡ്രസ് ഷോപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
3 മണിക്ക്...
720
00:45:35,720 --> 00:45:38,109
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും,
അത് എൻ്റെ ഓഫീസിനടുത്താണ്. - ശരി!
721
00:45:38,280 --> 00:45:39,395
നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കും.
722
00:45:41,360 --> 00:45:43,476
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
723
00:45:47,400 --> 00:45:48,515
ഞാൻ...
724
00:45:52,080 --> 00:45:53,309
ഫൗസി ബലൂതിൻ്റെ കാര്യമോ?
725
00:45:53,520 --> 00:45:55,033
ഗായകൻ?
726
00:45:55,200 --> 00:45:55,871
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
727
00:45:56,800 --> 00:45:58,120
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി സുഖമാണോ?
728
00:45:59,160 --> 00:46:00,753
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
അച്ഛന് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
729
00:46:01,040 --> 00:46:02,110
പിന്നെ നീയോ?
730
00:46:02,720 --> 00:46:03,551
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
731
00:46:04,360 --> 00:46:05,794
തീർച്ചയായും അത്.
നിൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
732
00:46:07,080 --> 00:46:09,037
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
733
00:46:09,920 --> 00:46:13,834
ഷാദിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.
734
00:46:14,280 --> 00:46:16,032
നന്ദി.
735
00:46:17,520 --> 00:46:18,635
ആ ഒരെണ്ണം.
736
00:46:19,280 --> 00:46:21,157
ടിബീരിയാസ് തടാക മത്സ്യം!
737
00:46:21,360 --> 00:46:22,475
സ്ത്രീ.
738
00:46:23,480 --> 00:46:25,630
വാൽ എടുക്കുക.
739
00:46:27,880 --> 00:46:31,510
മഹർ ഇന്നലെ വിളിച്ചു
കല്യാണ മണ്ഡപത്തെ കുറിച്ച്.
740
00:46:31,920 --> 00:46:34,275
മുകൾനിലയിലെ ഹാളിൽ ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്.
741
00:46:35,640 --> 00:46:36,869
താഴത്തെ നിലയും നല്ലതാണ്.
742
00:46:37,480 --> 00:46:40,154
അത് വലുതാണ്. അതെ എന്ന് അവനോട് പറയുക.
എന്നാൽ മുകളിലത്തെ നില കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
743
00:46:41,040 --> 00:46:42,633
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?
744
00:46:43,280 --> 00:46:44,839
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
745
00:46:45,880 --> 00:46:47,712
കല്യാണം 18ന് തന്നെയല്ലേ?
746
00:46:52,840 --> 00:46:54,433
ഷിറ്റ്.
747
00:46:58,840 --> 00:47:00,433
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
748
00:47:00,720 --> 00:47:02,677
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
ആരാണ് അവ അച്ചടിച്ചത്?
749
00:47:03,800 --> 00:47:04,995
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
750
00:47:06,680 --> 00:47:08,114
ഇത് ഒകെയാണ്.
തീയതി ശരിയാണ്.
751
00:47:08,280 --> 00:47:10,635
പക്ഷേ ആളുകൾ അറിയുകയില്ല
ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ തീയതി പിന്തുടരാൻ.
752
00:47:14,480 --> 00:47:15,550
സഹർ ഉണ്ടോ?
753
00:47:16,680 --> 00:47:17,954
അതെ, അബു അറബിയോ?
754
00:47:18,960 --> 00:47:19,870
പറയൂ...
755
00:47:20,880 --> 00:47:24,191
ഏത് ദിവസമാണ്
ഡിസംബർ 18?
756
00:47:24,720 --> 00:47:26,119
കൃത്യമായി.
757
00:47:26,320 --> 00:47:27,549
ശനിയാഴ്ച, വെള്ളിയാഴ്ചയല്ല.
758
00:47:28,080 --> 00:47:30,037
കാർഡുകൾ തെറ്റാണ്.
759
00:47:30,360 --> 00:47:33,000
ശനിയാഴ്ച അല്ല വെള്ളിയാഴ്ച!
760
00:47:34,800 --> 00:47:36,393
അവർ അത് ശരിയാക്കണം.
761
00:47:36,720 --> 00:47:37,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
762
00:47:38,680 --> 00:47:40,830
തെറ്റായ ദിവസം ഞാൻ അംഗീകരിച്ചില്ല!
763
00:47:41,040 --> 00:47:43,395
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ശരിയായ വിവരങ്ങളും നൽകി.
764
00:47:43,560 --> 00:47:44,834
പരിശോധിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
765
00:47:45,080 --> 00:47:47,230
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിതരണം ആരംഭിച്ചു.
766
00:47:48,920 --> 00:47:52,356
അതെനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
767
00:47:53,040 --> 00:47:55,873
തീർച്ചയായും നമ്മൾ വീണ്ടും അച്ചടിക്കണം.
768
00:47:56,280 --> 00:47:58,112
എത്രമാത്രം?
769
00:47:59,160 --> 00:48:01,959
അബു അറബി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
770
00:48:02,440 --> 00:48:04,317
ഞങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
771
00:48:05,320 --> 00:48:06,833
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
772
00:48:07,760 --> 00:48:09,433
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
അവർ പണം നൽകണം.
773
00:48:09,680 --> 00:48:11,239
അവർക്ക് വീണ്ടും അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും
10% കിഴിവോടെ.
774
00:48:11,400 --> 00:48:12,674
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
775
00:48:14,920 --> 00:48:19,391
ഷാദിയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്,
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകണം.
776
00:48:19,720 --> 00:48:21,791
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല...
777
00:48:22,160 --> 00:48:24,913
നിർത്തുക. പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.
അബു അറബി...
778
00:48:25,200 --> 00:48:28,636
അബു അറബി, കേൾക്കൂ!
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ! എന്ത്?
779
00:48:29,360 --> 00:48:30,031
മതി!
780
00:48:32,080 --> 00:48:33,036
അത് ശരിയല്ല.
781
00:48:33,200 --> 00:48:34,110
മാറ്റിവയ്ക്കുക.
782
00:48:34,360 --> 00:48:35,236
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
783
00:48:47,120 --> 00:48:48,030
മോശമല്ല.
784
00:48:50,040 --> 00:48:51,792
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ നാദയെ കാണേണ്ടത്?
785
00:48:51,960 --> 00:48:52,995
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ സന്ദർശിക്കുക.
786
00:48:53,240 --> 00:48:54,719
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ലേ?
787
00:48:55,080 --> 00:48:56,514
പലസ്തീനിലേക്ക് വരുന്നു
അവളുടെ സ്വപ്നമാണ്.
788
00:48:56,880 --> 00:48:58,200
എന്നാൽ അത് നിഷിദ്ധമാണ്.
789
00:48:58,360 --> 00:48:59,680
അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒരു യൂറോപ്യൻ പാസ്പോർട്ട്?
790
00:48:59,840 --> 00:49:00,875
ഇനിയും ഇല്ല.
791
00:49:01,200 --> 00:49:02,793
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
യൂറോപ്യൻ ആകുക
792
00:49:02,960 --> 00:49:04,189
സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി.
793
00:49:04,400 --> 00:49:06,914
എന്നിരുന്നാലും. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇപ്പോഴും ഒരു ഫലസ്തീനിയായിരിക്കും.
794
00:49:07,280 --> 00:49:08,111
വളരെ മോശം.
795
00:49:08,640 --> 00:49:10,199
അവൾ തോന്നുന്നു
രസകരമായ ഒരു പെൺകുട്ടി.
796
00:49:10,360 --> 00:49:13,352
അതാണ് ജീവിതം. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
797
00:49:13,680 --> 00:49:16,672
അവളുടെ അച്ഛൻ വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
798
00:49:17,040 --> 00:49:19,793
70-കളിൽ.
സുവർണ്ണ ദിനങ്ങൾ.
799
00:49:20,880 --> 00:49:23,030
ഉം ഷാദി എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്?
800
00:49:23,280 --> 00:49:25,157
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
ആവേശകരമായ!
801
00:49:25,360 --> 00:49:27,158
ഷാദി, നിനക്ക് അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ
എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് മുകളിലോ?
802
00:49:27,400 --> 00:49:28,435
പ്രതീക്ഷയോടെ.
803
00:49:28,600 --> 00:49:30,352
എന്താണ് പ്രതീക്ഷ?
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
804
00:49:30,760 --> 00:49:31,875
തീർച്ചയായും.
805
00:49:32,040 --> 00:49:33,314
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
806
00:49:33,640 --> 00:49:36,234
കല്യാണം മുഴുവൻ ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ആഴ്ച അവധി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
807
00:49:36,440 --> 00:49:38,397
നന്ദി.
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
808
00:49:39,600 --> 00:49:42,433
അതൊക്കെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചുവന്ന പൂക്കൾ?
809
00:49:43,520 --> 00:49:45,830
പൂക്കാരന് ലഭിക്കുന്നു
അവ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.
810
00:49:46,120 --> 00:49:47,394
ഓർക്കിഡുകൾ?
811
00:49:48,720 --> 00:49:49,710
കൊള്ളാം.
812
00:49:53,720 --> 00:49:55,233
ഫാദ്യ മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്.
813
00:49:55,920 --> 00:49:57,593
വളരെ സന്തോഷം...
814
00:49:57,920 --> 00:49:59,718
ഒരു നല്ല ജോലി.
815
00:50:00,200 --> 00:50:00,996
ഇല്ലേ?
816
00:50:01,400 --> 00:50:02,595
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
817
00:50:04,080 --> 00:50:06,594
വളരെ മോശം കസിൻസ്
ഇനി വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
818
00:50:06,840 --> 00:50:07,955
അച്ഛൻ.
819
00:50:08,880 --> 00:50:10,359
ആ പയ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താറുണ്ടോ?
820
00:50:10,840 --> 00:50:12,274
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.
821
00:50:15,120 --> 00:50:16,997
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ആയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് തികഞ്ഞ.
822
00:50:18,000 --> 00:50:19,320
എനിക്കറിയില്ല.
823
00:50:19,560 --> 00:50:21,915
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരുമില്ലേ?
ഇല്ല.
824
00:50:22,800 --> 00:50:25,440
അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയും തമാശക്കാരനുമാണ്.
825
00:50:25,680 --> 00:50:26,909
എനിക്കറിയില്ല.
826
00:50:27,880 --> 00:50:30,440
അവർ ഒരുമിച്ച് ഹൈഫയിലേക്ക് മാറി.
827
00:50:30,800 --> 00:50:32,359
അവർ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല.
828
00:50:32,520 --> 00:50:33,999
എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ?
829
00:50:34,320 --> 00:50:35,993
അങ്ങനെ... അവൾ അവനോടൊപ്പം ജീവിച്ചു.
830
00:50:36,280 --> 00:50:38,351
പിന്നെ അവർ പിരിഞ്ഞു.
അത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
831
00:50:38,520 --> 00:50:40,591
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
832
00:50:41,120 --> 00:50:43,270
അടുത്ത വലത് എടുക്കുക...
പിന്നെ ആൾ?
833
00:50:45,680 --> 00:50:48,274
അവൻ വിവാഹിതനായി.
ഞാൻ അവനെ ചിലപ്പോൾ കാണാറുണ്ട്.
834
00:50:49,040 --> 00:50:50,599
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികളും ഉണ്ട്.
835
00:50:51,960 --> 00:50:53,598
രണ്ട് പെൺമക്കളും ഒരു ആൺകുട്ടിയും.
836
00:51:21,680 --> 00:51:23,239
ഹായ് അമൽ.
837
00:51:24,040 --> 00:51:25,917
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
838
00:51:27,720 --> 00:51:30,519
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
839
00:51:31,440 --> 00:51:34,558
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട,
നമുക്ക് അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
840
00:51:38,160 --> 00:51:39,878
അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
841
00:51:43,560 --> 00:51:46,757
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഞാനും ആവേശത്തിലാണ്.
842
00:51:47,760 --> 00:51:50,115
എനിക്ക് സന്തോഷം പോലും തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.
843
00:51:51,120 --> 00:51:52,997
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു.
844
00:51:53,560 --> 00:51:55,233
ഇപ്പോൾ നന്നായി.
845
00:51:56,400 --> 00:51:58,311
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
846
00:52:01,960 --> 00:52:02,916
അമ്മേ...
847
00:52:06,040 --> 00:52:08,350
അമ്മ വരില്ലായിരിക്കാം.
848
00:52:10,320 --> 00:52:11,230
എന്ത്?
849
00:52:12,320 --> 00:52:13,674
അവൾ വന്നേക്കില്ല.
850
00:52:14,800 --> 00:52:15,676
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
851
00:52:16,120 --> 00:52:17,349
അവളുടെ ഭർത്താവ് ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
852
00:52:19,480 --> 00:52:21,915
അവളുടെ മകളുടെ കല്യാണമാണ്.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
853
00:52:25,800 --> 00:52:28,838
അവൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
ഞങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ?
854
00:52:30,520 --> 00:52:33,114
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി അമലിനെ വിളിക്കുന്നു.
അവൾ കൂടുതൽ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
855
00:52:35,760 --> 00:52:36,875
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ?
856
00:52:37,040 --> 00:52:38,519
അച്ഛാ, മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു.
857
00:52:41,520 --> 00:52:44,194
ഇന്ന് അവർ അറിയും
അവൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കണം.
858
00:52:45,160 --> 00:52:47,800
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
തെണ്ടി അത് അർഹിക്കുന്നു.
859
00:52:48,720 --> 00:52:50,597
അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിട്ടു.
860
00:52:52,080 --> 00:52:54,674
ഇപ്പോൾ അവൾ പറ്റിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും അരികിൽ?
861
00:53:12,520 --> 00:53:14,397
സുഹൃത്തേ, എളുപ്പം എടുക്കുക.
862
00:53:18,800 --> 00:53:20,757
നീ ഓകെയാണോ?
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
863
00:53:28,880 --> 00:53:30,279
തയ്യാറാണോ?
864
00:53:45,480 --> 00:53:46,276
നന്നായി?
865
00:53:47,760 --> 00:53:48,670
മനോഹരം!
866
00:53:49,200 --> 00:53:49,917
സുഖമാണ്.
867
00:53:51,400 --> 00:53:52,435
ഇത് സുഖകരമാണ്.
868
00:53:54,360 --> 00:53:56,271
വളരെ സുഖപ്രദമായ.
തുണി വളരെ നല്ലതാണ്.
869
00:53:59,800 --> 00:54:01,632
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
870
00:54:02,240 --> 00:54:05,278
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
തികഞ്ഞ.
871
00:54:06,040 --> 00:54:08,475
നിങ്ങളുടെ വളവുകളുമായി നന്നായി പോകുന്നു.
872
00:54:08,680 --> 00:54:10,591
ഇവിടെ, നമുക്ക് ചേർക്കാം
തിളക്കങ്ങൾ, മുത്തുകൾ...
873
00:54:11,280 --> 00:54:12,600
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
874
00:54:14,920 --> 00:54:16,035
കാത്തിരിക്കൂ.
875
00:54:18,040 --> 00:54:19,872
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
876
00:54:29,040 --> 00:54:30,235
നമുക്ക് അവളോട് പറയണം.
877
00:54:31,240 --> 00:54:33,834
വരെ കാത്തിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു.
878
00:54:35,960 --> 00:54:38,236
അവൾ ഹൃദയം തകർന്നു പോകും.
879
00:54:39,600 --> 00:54:41,352
ഞാൻ അവളോട് പറയണോ?
ഇല്ല...
880
00:54:41,600 --> 00:54:43,671
ഞാൻ അവളോട് പറയാം. എനിക്കറിയാം
അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
881
00:55:12,080 --> 00:55:13,354
എന്താണെന്നറിയാമോ...
882
00:55:14,920 --> 00:55:16,513
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
883
00:55:17,240 --> 00:55:19,516
അവൾ വിളിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
884
00:55:20,560 --> 00:55:23,996
നോക്കൂ, അവർ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ
അവന് 6 മാസമോ ഒരു വർഷമോ ഉണ്ട്...
885
00:55:24,400 --> 00:55:25,515
അവൾ വരും.
886
00:55:25,720 --> 00:55:27,154
അയാൾക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ?
887
00:55:31,720 --> 00:55:32,630
എനിക്കറിയില്ല.
888
00:55:37,320 --> 00:55:38,833
നിന്നെ നോക്കൂ!
889
00:55:44,560 --> 00:55:45,994
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്!
890
00:55:47,080 --> 00:55:47,990
ഏതാണ് നല്ലത്?
891
00:55:50,000 --> 00:55:52,116
എനിക്കറിയില്ല.
അവരെല്ലാം.
892
00:55:53,320 --> 00:55:55,152
എന്നാൽ ഏതാണ് നല്ലത്?
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
893
00:55:56,400 --> 00:55:58,869
ആദ്യത്തേത്. ബർഗണ്ടി.
894
00:56:00,280 --> 00:56:02,920
അവയെല്ലാം എടുക്കുക!
ഷൂസ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
895
00:56:10,680 --> 00:56:12,193
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
896
00:56:13,520 --> 00:56:15,079
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അച്ഛാ?
897
00:56:16,760 --> 00:56:18,910
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
അമ്മയോട് ചോദിക്കണോ?
898
00:56:22,400 --> 00:56:23,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
899
00:56:33,880 --> 00:56:36,679
അമ്മ ഇല്ലായിരിക്കാം
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
900
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
എന്തുകൊണ്ട്?
901
00:56:57,000 --> 00:56:58,673
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിക്കുകയാണ്.
902
00:57:00,520 --> 00:57:01,919
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?
903
00:57:03,200 --> 00:57:04,349
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
904
00:57:09,840 --> 00:57:11,956
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
905
00:57:13,800 --> 00:57:17,475
അവൻ ഒരു CT-സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ്റെ എങ്കിൽ
സ്ഥിതി സുസ്ഥിരമാണ്, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
906
00:57:20,880 --> 00:57:22,075
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
907
00:57:25,680 --> 00:57:26,670
എനിക്കറിയില്ല.
908
00:57:29,200 --> 00:57:31,316
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കണോ?
909
00:57:34,120 --> 00:57:35,155
മാറ്റിവെക്കണോ?
910
00:57:36,240 --> 00:57:38,231
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൾക്കായി അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
911
00:57:38,480 --> 00:57:40,517
എന്നിട്ട് അവൾ വന്നില്ലേ?
912
00:57:43,720 --> 00:57:45,711
ഫിറാസ് ഇതിനകം തന്നെ
ഹണിമൂണിന് പണം നൽകി.
913
00:57:46,320 --> 00:57:47,230
എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
914
00:57:47,400 --> 00:57:48,435
വിഷമിക്കേണ്ട.
915
00:57:48,760 --> 00:57:51,991
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. ശരിയല്ലേ അച്ഛാ?
916
00:57:52,160 --> 00:57:53,116
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.
917
00:57:55,040 --> 00:57:55,871
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
918
00:57:56,280 --> 00:57:57,236
വിഷമിക്കേണ്ട.
919
00:57:57,400 --> 00:57:59,437
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആശുപത്രിയിൽ?
920
00:57:59,600 --> 00:58:00,396
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
921
00:58:02,480 --> 00:58:03,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
922
00:58:07,920 --> 00:58:10,434
പതിവുപോലെ. ഭീരു.
923
00:58:11,840 --> 00:58:13,319
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
924
00:58:14,920 --> 00:58:15,830
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിക്കുന്നു!
925
00:58:16,200 --> 00:58:17,349
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രധാനമല്ല.
926
00:58:18,280 --> 00:58:19,236
മനുഷ്യൻ മരിക്കുകയാണ്.
927
00:58:21,360 --> 00:58:22,316
എഴുന്നേൽക്കുക.
928
00:58:29,120 --> 00:58:30,440
പടി കയറുക.
929
00:58:40,120 --> 00:58:41,155
ടേൺ എറൗണ്ട്.
930
00:58:42,760 --> 00:58:44,831
അതിശയകരം! തികഞ്ഞത്!
931
00:58:47,560 --> 00:58:49,551
ഇത് കുറച്ച് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പിന്നിൽ ഇറുകിയ.
932
00:58:49,840 --> 00:58:51,558
എന്താ സർ.
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ശൈലി.
933
00:58:51,760 --> 00:58:53,478
അത് അവളുടെ വളവുകൾ കാണിക്കുന്നു.
934
00:58:54,120 --> 00:58:56,157
കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല
ഒന്നുകിൽ നീളം.
935
00:58:57,840 --> 00:58:59,399
അതിശയകരമായ. ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരി.
936
00:59:02,280 --> 00:59:04,556
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്
കൂടുതൽ സുഖകരമാണോ?
937
00:59:05,320 --> 00:59:06,719
സത്യസന്ധമായി, പിങ്ക്.
938
00:59:09,280 --> 00:59:10,350
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വധു.
939
00:59:17,840 --> 00:59:19,399
നന്ദി അച്ഛാ.
940
00:59:21,440 --> 00:59:22,919
അവൾ എപ്പോൾ വിളിക്കും?
941
00:59:23,160 --> 00:59:24,958
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം.
എന്ത് സമയം?
942
00:59:25,480 --> 00:59:28,677
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രഭാതമാണ്.
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.
943
00:59:29,720 --> 00:59:32,394
എനിക്ക് കല്യാണം ഇല്ല
അവൾ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
944
00:59:39,600 --> 00:59:41,273
എന്നാൽ അമൽ?
അമലിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
945
00:59:41,680 --> 00:59:45,469
അവർക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാനും കഴിയും
സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ ഒരു വേനൽക്കാല കല്യാണം.
946
00:59:46,600 --> 00:59:50,116
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
വീണ്ടും എല്ലാ നസ്രത്തിൻ്റെ മുമ്പിലും.
947
00:59:51,880 --> 00:59:56,238
അമലിന് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവളുടെ കല്യാണത്തിന് അമ്മയില്ലാതെ.
948
00:59:58,520 --> 01:00:00,909
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കുമോ?
ഇല്ല.
949
01:00:01,320 --> 01:00:03,709
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ തുടരുന്നു.
950
01:00:04,280 --> 01:00:07,875
ആ തെണ്ടിയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
മറ്റൊരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.
951
01:00:36,520 --> 01:00:38,431
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?
952
01:00:38,720 --> 01:00:42,509
ഞാൻ അവളെ കല്യാണത്തിന് കാണും.
അവളുടെ മകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ.
953
01:00:43,520 --> 01:00:45,193
ഉറപ്പാണോ?
954
01:00:46,320 --> 01:00:49,199
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോകും
സമയം ലാഭിക്കാൻ അബു സുലൈമാൻ.
955
01:01:24,360 --> 01:01:26,112
ഇവിടെ ഇതാ.
956
01:01:28,080 --> 01:01:29,753
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസാണ്.
957
01:01:30,360 --> 01:01:31,953
നിങ്ങൾ പരിശോധനയ്ക്ക് പോകാറുണ്ടോ?
958
01:01:32,200 --> 01:01:33,520
തീർച്ചയായും.
959
01:01:36,120 --> 01:01:37,235
പിന്നെ ഇത്?
960
01:01:38,680 --> 01:01:41,957
ഫോൺ കമ്പനിയുടെ പരസ്യം.
വേഗതയേറിയ ഇൻ്റർനെറ്റ്.
961
01:01:42,480 --> 01:01:45,996
നല്ലത്.
എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് സ്ലോ ആണ്.
962
01:01:46,840 --> 01:01:49,480
നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കാം.
963
01:01:49,680 --> 01:01:51,079
നമ്പർ എന്താണ്?
964
01:01:52,200 --> 01:01:53,520
054...
965
01:01:54,760 --> 01:01:55,875
8892...
966
01:01:56,400 --> 01:01:57,356
992.
967
01:02:00,720 --> 01:02:03,553
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് "മുഖം" ഇല്ലാത്തത്?
968
01:02:04,080 --> 01:02:06,754
അവർ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് ഉണ്ടോ?
969
01:02:06,960 --> 01:02:07,950
തീർച്ചയായും!
970
01:02:08,200 --> 01:02:09,713
എനിക്ക് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.
971
01:02:12,080 --> 01:02:13,400
ഹലോ.
972
01:02:14,000 --> 01:02:16,037
എൻ്റെ ചെറുമകൻ സംസാരിക്കും.
973
01:02:16,360 --> 01:02:19,398
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.
എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
974
01:02:22,600 --> 01:02:23,237
അതെ.
975
01:02:25,080 --> 01:02:28,072
ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫർ.
976
01:02:29,240 --> 01:02:30,435
അതെ.
977
01:02:32,200 --> 01:02:33,998
ശരി ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
978
01:02:34,160 --> 01:02:35,559
ഒരു സെക്കൻഡ്...
979
01:02:36,040 --> 01:02:38,111
താങ്കളുടെ മാറ്റം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എണ്ണം?
980
01:02:38,280 --> 01:02:39,190
അവർ ചെയ്തു, ഞാനല്ല!
981
01:02:40,600 --> 01:02:41,317
അതെ.
982
01:02:41,720 --> 01:02:43,393
അതെ. ശരി... നന്ദി.
983
01:02:46,160 --> 01:02:48,117
അവർ ആരെയെങ്കിലും അയക്കും
അടുത്ത ആഴ്ച ആദ്യം.
984
01:02:48,520 --> 01:02:51,876
നല്ലത്. ഇത് വേഗത്തിലാകുമോ?
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
985
01:02:52,200 --> 01:02:54,669
വീഡിയോകൾ എപ്പോഴും നിർത്തുന്നു.
986
01:02:55,000 --> 01:02:57,879
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തെ കുറിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.
987
01:02:58,120 --> 01:02:59,997
അവൾ ഇസ്രായേലികളാണെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
988
01:03:00,240 --> 01:03:01,150
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
989
01:03:02,480 --> 01:03:04,039
നിങ്ങൾ ഈയിടെ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
990
01:03:06,800 --> 01:03:08,632
പുഡ്ഡിംഗ്?
991
01:03:08,960 --> 01:03:11,076
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
അത് തയ്യാറാണ്.
992
01:03:11,760 --> 01:03:13,433
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
993
01:03:14,000 --> 01:03:16,037
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ട്?
994
01:03:16,360 --> 01:03:17,270
അവൾ നല്ലവളാണ്.
995
01:03:18,000 --> 01:03:19,718
അവളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണോ?
996
01:03:20,120 --> 01:03:22,270
അവൻ ഒരിക്കലും ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല.
997
01:03:23,560 --> 01:03:25,153
ആരാണ് ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത്?
998
01:03:26,440 --> 01:03:27,396
മർവാൻ ബർഗൂട്ടി.
999
01:03:27,600 --> 01:03:28,590
അതെ!
1000
01:03:29,520 --> 01:03:30,919
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്!
1001
01:03:35,480 --> 01:03:36,754
തെരുവ്...
1002
01:03:37,000 --> 01:03:38,035
വിശുദ്ധ ഗബ്രിയേൽ.
1003
01:03:44,440 --> 01:03:46,431
ഗബ്രിയേൽ ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നില്ല.
1004
01:03:46,640 --> 01:03:47,596
അവൻ ആയിരുന്നു.
1005
01:03:48,920 --> 01:03:50,797
അവൻ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
1006
01:03:50,960 --> 01:03:52,997
അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്.
1007
01:03:56,400 --> 01:03:58,118
പേടിക്കേണ്ട.
1008
01:03:59,320 --> 01:04:01,436
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങുകയാണോ?
1009
01:04:02,280 --> 01:04:04,669
ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1010
01:04:05,640 --> 01:04:07,950
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കുകൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1011
01:04:08,720 --> 01:04:10,836
ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.
1012
01:04:30,840 --> 01:04:33,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി!
1013
01:04:33,840 --> 01:04:35,911
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
1014
01:04:38,920 --> 01:04:40,718
എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
1015
01:04:41,040 --> 01:04:42,633
ഞാൻ കരുതി നീ ദേശ് ആണെന്ന്!
1016
01:04:42,960 --> 01:04:46,555
ഞാൻ അത് അവർക്ക് കൊടുക്കാം.
നന്ദി.
1017
01:04:46,840 --> 01:04:48,911
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ?
1018
01:04:49,720 --> 01:04:51,154
അവർ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1019
01:04:51,600 --> 01:04:54,433
നിങ്ങൾ ഏത് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്?
സിൽസൽ.
1020
01:04:54,760 --> 01:04:56,592
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അധ്യാപകനാണോ?
1021
01:04:58,040 --> 01:04:59,235
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
1022
01:05:01,040 --> 01:05:03,429
നസ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള എട്ട് പേർ
ദാഇശിൽ ചേർന്നു.
1023
01:05:03,880 --> 01:05:05,393
എട്ട്! പേടിയാണ്.
1024
01:05:07,120 --> 01:05:09,236
ആരൊക്കെയാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
സിറിയയിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
1025
01:05:10,800 --> 01:05:11,710
ദാഇഷ്?
1026
01:05:12,040 --> 01:05:14,111
ഇവിടുത്തെ ആശുപത്രികൾ
അവയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1027
01:05:14,360 --> 01:05:15,873
അവർ എങ്ങനെ വന്നു?
എവിടെനിന്ന്?
1028
01:05:16,080 --> 01:05:18,435
ആരാണ് അവരെ അനുവദിച്ചത്
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ, ഹും?
1029
01:05:22,880 --> 01:05:25,918
അത് പരിഹരിച്ചു.
ഒത്തിരി നന്ദി!
1030
01:05:26,480 --> 01:05:27,311
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
1031
01:05:27,600 --> 01:05:29,238
ഇല്ല, നന്ദി.
അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1032
01:05:30,480 --> 01:05:32,949
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുറത്തുണ്ട്
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?
1033
01:05:33,520 --> 01:05:36,672
"ഇസ്രായേൽ തടി കയറ്റുമതി വെട്ടിക്കുറച്ചു
1034
01:05:37,080 --> 01:05:39,071
ഗാസ മുനമ്പിലേക്ക്
1035
01:05:39,360 --> 01:05:41,237
നിയന്ത്രണങ്ങളിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താം
1036
01:05:41,440 --> 01:05:43,875
ഭവന പുനർനിർമ്മാണം
അവസാനത്തെ ഉപരോധത്തിന് ശേഷം.
1037
01:05:44,080 --> 01:05:46,435
ഗാസ ഇറക്കുമതിക്കാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
1038
01:05:46,800 --> 01:05:50,430
200 ക്യുബിക് മീറ്റർ തടി ഉപയോഗിച്ചു
നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിൽ
1039
01:05:50,760 --> 01:05:53,513
കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു
പ്രദേശം ദിവസവും
1040
01:05:53,840 --> 01:05:55,877
ആ കയറ്റുമതികളും
ഇപ്പോൾ നിരോധിക്കപ്പെടും.
1041
01:05:56,080 --> 01:05:58,549
ഇസ്രായേൽ അത് തുടരുന്നു
എല്ലാ ഇറക്കുമതികളുടെയും നിയന്ത്രണം...
1042
01:06:12,360 --> 01:06:15,318
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഏറെ നാളായി.
1043
01:06:16,400 --> 01:06:18,038
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1044
01:06:19,240 --> 01:06:20,355
ജോർജറ്റ് ടാനാസ്.
1045
01:06:21,680 --> 01:06:25,355
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു!
അതെ! ജോർജേട്ടേ!
1046
01:06:26,640 --> 01:06:28,119
ദയവായി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ അവരെ.
1047
01:06:29,600 --> 01:06:31,398
നന്ദി.
ഇല്ല...
1048
01:06:31,800 --> 01:06:34,076
മുഴുവൻ ട്രേയും എടുക്കുക!
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും.
1049
01:06:35,000 --> 01:06:37,389
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഷാദി നോക്കുന്നു
നിന്നെ പോലെ ഒരുപാട്...
1050
01:06:37,560 --> 01:06:39,073
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്!
1051
01:06:39,440 --> 01:06:40,874
നന്ദി, പക്ഷേ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
1052
01:06:41,600 --> 01:06:42,635
ട്രേ പിന്നീട് തിരികെ നൽകുക.
1053
01:06:42,960 --> 01:06:43,870
ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം.
1054
01:06:44,080 --> 01:06:45,593
ഇല്ല. എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല!
1055
01:06:46,800 --> 01:06:48,677
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1056
01:06:50,440 --> 01:06:51,555
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.
1057
01:06:52,280 --> 01:06:54,920
നന്ദി. പ്രതീക്ഷയോടെ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും.
1058
01:06:55,800 --> 01:06:57,996
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
1059
01:07:04,840 --> 01:07:06,353
രുചികരം, അല്ലേ?
1060
01:07:06,680 --> 01:07:08,830
അവർ കുഴപ്പമില്ല.
1061
01:07:09,880 --> 01:07:11,712
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1062
01:07:12,320 --> 01:07:15,358
അത് നിർത്തൂ, ഡമ്മി!
എന്തുകൊണ്ട്?
1063
01:07:18,640 --> 01:07:20,870
ആ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1064
01:07:21,680 --> 01:07:22,670
അതെ ഇതാണ്.
1065
01:07:22,880 --> 01:07:26,430
എൻ്റെ കഴുതയെ പുരോഹിതൻ. ഏതുതരം
പുരോഹിതൻ യുദ്ധത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1066
01:07:26,760 --> 01:07:29,070
അവന് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ സൈന്യത്തിൽ വേണോ?
1067
01:07:30,080 --> 01:07:31,878
ആ ഫക്കറെ അടിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കാം...
1068
01:07:32,080 --> 01:07:34,549
നിങ്ങളുടെ റമള്ളാ സുഹൃത്തുക്കളെ
കല്യാണത്തിന് കളിക്കാൻ.
1069
01:07:35,280 --> 01:07:36,679
ഒപ്പം ബലൂട്ടിനെയും വെടിവയ്ക്കുക!
1070
01:07:38,960 --> 01:07:39,791
പിതാവേ!
1071
01:07:46,800 --> 01:07:47,995
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
1072
01:07:54,080 --> 01:07:55,673
നിന്റെ അമ്മ?
നാദ.
1073
01:07:56,880 --> 01:07:58,996
ഹായ് സ്വീറ്റി. സുഖമാണോ?
1074
01:07:59,800 --> 01:08:02,599
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത ഡെലിവറിയിലേക്ക്.
1075
01:08:03,960 --> 01:08:05,837
നാദ ഹായ് പറയുന്നു.
1076
01:08:06,560 --> 01:08:08,471
അവൻ തിരികെ ഹായ് പറയുന്നു.
1077
01:08:10,120 --> 01:08:12,350
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1078
01:08:14,480 --> 01:08:16,994
നമസ്കാരം നിസാർ. സുഖമാണോ?
1079
01:08:17,160 --> 01:08:19,595
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നസ്രത്തിലാണ്.
1080
01:08:20,240 --> 01:08:21,958
അതെ, ജന്മനാട്ടിൽ!
1081
01:08:22,440 --> 01:08:24,670
അതെ, അവൻ എൻ്റെ അടുത്താണ് ...
തീർച്ചയായും.
1082
01:08:24,880 --> 01:08:26,393
നാദറിൻ്റെ അച്ഛന് വേണം';
നിങ്ങളോട് ഹായ് പറയാൻ.
1083
01:08:27,880 --> 01:08:29,598
അവൻ ഇതാ.
1084
01:08:34,920 --> 01:08:36,957
ഹലോ!
1085
01:08:38,520 --> 01:08:40,511
ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.
1086
01:08:42,160 --> 01:08:43,878
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
1087
01:08:45,840 --> 01:08:47,513
നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി?
1088
01:08:48,040 --> 01:08:49,360
ഇത് നല്ലതാണ്. മനോഹരം.
1089
01:08:51,000 --> 01:08:52,115
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിജീവിക്കുന്നു.
1090
01:08:55,600 --> 01:08:57,113
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1091
01:08:58,800 --> 01:09:00,199
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1092
01:09:01,280 --> 01:09:03,317
അതെ, കൂടുതലൊന്നുമില്ല
പാലസ്തീനേക്കാൾ മനോഹരം.
1093
01:09:06,480 --> 01:09:07,959
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1094
01:09:11,280 --> 01:09:13,032
ഓറഞ്ച് മരങ്ങൾ...
1095
01:09:13,960 --> 01:09:15,075
മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും...
1096
01:09:18,960 --> 01:09:20,359
മലകൾ.
1097
01:09:20,680 --> 01:09:21,715
മൗണ്ട് പ്രിസിപിസ്.
1098
01:09:22,480 --> 01:09:25,313
ഇത് മനോഹരമാണ്, വളരെ പച്ചയാണ്
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം...
1099
01:09:25,880 --> 01:09:27,837
കൂടുതൽ മനോഹരമായി ഒന്നുമില്ല
കടലിനെക്കാൾ...
1100
01:09:29,520 --> 01:09:30,715
ഒപ്പം മത്സ്യബന്ധനവും!
1101
01:09:31,120 --> 01:09:33,236
ഒരു ഡെലിവറിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ്.
ഇല്ല. ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രം.
1102
01:09:33,600 --> 01:09:34,749
രണ്ട് മിനിറ്റ്...
1103
01:09:36,480 --> 01:09:38,710
അത് എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ്.
എന്നാൽ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
1104
01:09:40,080 --> 01:09:41,832
നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1105
01:09:42,480 --> 01:09:44,710
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.
ഇല്ല. ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രം.
1106
01:09:44,880 --> 01:09:47,474
വരൂ, രണ്ട് മിനിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
1107
01:09:47,760 --> 01:09:49,717
ഹായ്.
സ്വാഗതം.
1108
01:09:50,000 --> 01:09:52,037
ഈ കരടി വിൽപ്പനയ്ക്കാണോ?
അതെ. സ്വയം സഹായിക്കുക.
1109
01:09:52,760 --> 01:09:54,910
എത്രമാത്രം?
എൻ്റെ ഇരുപത് സുഹൃത്ത്.
1110
01:09:57,240 --> 01:09:59,151
അത് ജ്ഞാനത്തോടൊപ്പമാണ്
ഒരു വീട് നിർമ്മിച്ചു എന്ന്
1111
01:09:59,360 --> 01:10:01,636
ഒപ്പം ധാരണയോടെയും
അത് സ്ഥിരതയുള്ളതായിത്തീരുന്നു.
1112
01:10:02,160 --> 01:10:05,596
ശ്രീ. ശ്രീമതി ഇസ്കന്ദർ നാസറും
അവരുടെ കുടുംബവും.
1113
01:10:07,600 --> 01:10:10,069
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ തരെക് സിൽസാലും
അവൻ്റെ കുടുംബവും.
1114
01:10:11,280 --> 01:10:14,272
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം അഭ്യർത്ഥിക്കുക
1115
01:10:14,640 --> 01:10:17,393
വിവാഹം ആഘോഷിക്കാൻ
അവരുടെ മക്കളുടെ.
1116
01:10:17,600 --> 01:10:19,876
ഫിറാസും അമലും.
1117
01:10:21,160 --> 01:10:23,515
വെള്ളിയാഴ്ച.
1118
01:10:23,760 --> 01:10:25,080
ശനിയാഴ്ച.
1119
01:10:25,400 --> 01:10:29,075
ഡിസംബർ 18
വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണിക്ക്.
1120
01:10:30,200 --> 01:10:32,919
സഹേൽ അയൂൺ റിസപ്ഷനിൽ
നസ്രത്തിലെ ഹാൾ.
1121
01:10:33,680 --> 01:10:36,433
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
1122
01:10:38,640 --> 01:10:39,835
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മകനേ.
1123
01:10:40,880 --> 01:10:42,473
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നേരുന്നു.
1124
01:10:43,560 --> 01:10:47,713
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൻ ഷാദി.
എൻ്റെ മകൾ അമലിൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.
1125
01:10:48,080 --> 01:10:49,957
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1126
01:10:50,720 --> 01:10:52,870
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
ഇല്ല.
1127
01:10:53,160 --> 01:10:55,117
ആരിലും കണ്ണില്ലേ?
1128
01:10:55,440 --> 01:10:58,831
അതെ, എനിക്കുണ്ട്...
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1129
01:10:59,040 --> 01:11:01,316
ചിലപ്പോൾ സമയമെടുക്കും
ആ പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ.
1130
01:11:02,480 --> 01:11:06,917
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
സ്വയം ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.
1131
01:11:08,920 --> 01:11:12,072
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണാം.
സന്തോഷത്തോടെ.
1132
01:11:15,880 --> 01:11:17,075
വിട.
1133
01:11:27,720 --> 01:11:29,119
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
1134
01:11:30,800 --> 01:11:32,518
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്
മനുഷ്യനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
1135
01:11:34,600 --> 01:11:36,477
എന്തിന് പരാമർശിക്കും
എൻ്റെ കാമുകി അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
1136
01:11:39,400 --> 01:11:41,471
എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും
നസ്രത്ത് വിടുന്നു.
1137
01:11:41,800 --> 01:11:42,835
അത് അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
1138
01:11:43,000 --> 01:11:44,593
വിഷയം തുറന്നാൽ...
1139
01:11:44,880 --> 01:11:47,235
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കും,
അവളുടെ കുടുംബം...
1140
01:11:47,560 --> 01:11:49,471
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയല്ല.
നിങ്ങൾ വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത് ...
1141
01:11:50,160 --> 01:11:51,594
അത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കും.
1142
01:11:52,840 --> 01:11:54,638
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമുണ്ട്.
1143
01:11:54,960 --> 01:11:57,793
ആ മനുഷ്യന് വളരെ വയസ്സായി.
എന്തും അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം.
1144
01:12:00,720 --> 01:12:02,119
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിന്നെക്കുറിച്ചോ അവനെക്കുറിച്ചോ?
1145
01:12:05,320 --> 01:12:08,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
ആരു പറഞ്ഞു എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്?
1146
01:12:08,880 --> 01:12:11,474
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
1147
01:12:13,240 --> 01:12:16,710
എനിക്ക് അവളോട് വിരോധമൊന്നുമില്ല മകനേ.
1148
01:12:17,040 --> 01:12:18,519
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ
1149
01:12:18,680 --> 01:12:19,954
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളും.
1150
01:12:21,440 --> 01:12:23,511
ശരിക്കും? എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
ഒന്നുമില്ല. അത് മറക്കുക.
1151
01:12:24,040 --> 01:12:26,600
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
1152
01:12:30,600 --> 01:12:33,035
പിന്നെ വധുവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്
ചുവന്ന പാൻ്റുമായി ഒരു മനുഷ്യൻ
1153
01:12:33,200 --> 01:12:34,679
പിങ്ക് ഷർട്ടും?
1154
01:12:34,840 --> 01:12:36,956
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
ശരിക്കും?
1155
01:12:37,200 --> 01:12:39,191
പിന്നെ സൽമ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നാദ.
1156
01:12:54,120 --> 01:12:57,636
“പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തു
പൊതുഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന്...
1157
01:12:59,680 --> 01:13:02,149
നെതന്യാഹുവിൻ്റെ മുൻ മേധാവി
ജീവനക്കാരുടെ, ഗിൽ ഷാഫർ
1158
01:13:02,480 --> 01:13:04,278
അതും അടുത്തിടെയായിരുന്നു
കേസിൽ ചോദ്യം ചെയ്തു.
1159
01:13:06,880 --> 01:13:08,917
സാറ നെതന്യാഹു മറുപടിയായി പറഞ്ഞു,
1160
01:13:09,160 --> 01:13:11,549
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു...
1161
01:13:14,160 --> 01:13:16,037
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ?
1162
01:13:16,200 --> 01:13:17,270
ഇല്ല.
1163
01:13:21,360 --> 01:13:23,715
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?
1164
01:13:24,040 --> 01:13:25,155
ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.
1165
01:13:25,320 --> 01:13:27,072
നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിവാഹവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.
1166
01:13:35,560 --> 01:13:37,949
ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര കോളാണ്.
1167
01:13:42,800 --> 01:13:43,392
എന്താണിത്?
1168
01:13:44,920 --> 01:13:47,753
ദൈവം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
യിസ്രായേൽമക്കൾക്കായി.
1169
01:13:48,720 --> 01:13:50,677
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
1170
01:14:00,840 --> 01:14:01,955
അല്ല, പ്രിയേ.
1171
01:14:06,960 --> 01:14:08,758
എന്നു മുതലാണ് നമുക്കുള്ളത്
അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
1172
01:14:09,160 --> 01:14:10,594
വെസ്റ്റ് ബാങ്കർമാർ.
1173
01:14:11,080 --> 01:14:12,718
ഒരുപക്ഷേ ജെനിനിൽ നിന്ന്.
1174
01:14:15,600 --> 01:14:16,715
കാത്തിരിക്കൂ.
1175
01:14:24,720 --> 01:14:25,755
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1176
01:14:47,640 --> 01:14:49,153
ഹേ ടീച്ചർ!
1177
01:14:49,720 --> 01:14:51,233
നമസ്കാരം നാസർ!
1178
01:15:36,280 --> 01:15:38,476
അവർ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ പണിയുന്നുണ്ടോ?
1179
01:15:38,640 --> 01:15:41,553
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
റഷ്യയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു തരംഗം?
1180
01:15:56,680 --> 01:15:58,751
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
1181
01:16:02,480 --> 01:16:05,598
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ കാറിൽ.
1182
01:16:05,880 --> 01:16:07,712
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1183
01:16:08,880 --> 01:16:09,995
തീർച്ചയായും.
1184
01:16:11,760 --> 01:16:14,434
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ കാറിൽ ഓടിക്കണോ?
1185
01:16:14,920 --> 01:16:16,115
അതെ.
1186
01:16:18,080 --> 01:16:21,198
നല്ല കാറാണ്.
എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
1187
01:16:21,400 --> 01:16:23,118
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ആദ്യമായി അത് തകർത്തോ?
1188
01:16:23,280 --> 01:16:24,918
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും!
1189
01:16:25,200 --> 01:16:26,918
അത് ഞാനല്ല, അമ്മയായിരുന്നു!
1190
01:16:27,720 --> 01:16:29,836
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.
1191
01:16:30,000 --> 01:16:32,833
അത് ഞാനല്ലെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക!
അവൾ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചു.
1192
01:17:02,240 --> 01:17:04,390
എനിക്കറിയാം അമ്മേ നീ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെന്ന്
നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
1193
01:17:04,560 --> 01:17:06,039
എല്ലാത്തിലും സഹായിക്കാൻ.
1194
01:17:08,720 --> 01:17:10,279
പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1195
01:17:10,520 --> 01:17:11,954
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
1196
01:17:14,920 --> 01:17:16,513
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1197
01:17:17,520 --> 01:17:18,999
വരിക.
1198
01:17:20,200 --> 01:17:22,077
ആളുകൾ അവളെ വിധിച്ചു
അവൾ ചെയ്തതിന്.
1199
01:17:22,800 --> 01:17:24,199
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
1200
01:17:25,680 --> 01:17:26,875
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1201
01:17:27,680 --> 01:17:31,036
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളെ കൂടി കണ്ടെത്തിയോ?
1202
01:17:31,920 --> 01:17:33,513
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
1203
01:17:34,000 --> 01:17:35,434
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.
1204
01:17:36,560 --> 01:17:38,471
നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും നൽകാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.
1205
01:17:39,600 --> 01:17:42,035
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
റോസെറ്റ് തനാസ് ജീവിക്കുന്നു...
1206
01:17:42,480 --> 01:17:43,629
ജോർജറ്റ്.
1207
01:17:46,800 --> 01:17:48,871
കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അമ്മയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
1208
01:17:53,320 --> 01:17:54,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ബഹുമാനിക്കണം.
1209
01:17:56,240 --> 01:17:59,073
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചു
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
1210
01:18:00,720 --> 01:18:02,119
അത് എളുപ്പമല്ല.
1211
01:18:02,640 --> 01:18:03,960
അവൾ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു.
1212
01:18:07,480 --> 01:18:08,754
ശരി...
1213
01:18:10,160 --> 01:18:12,197
അന്തിമ ഡെലിവറി.
1214
01:18:14,840 --> 01:18:15,830
ഉറപ്പാണോ?
1215
01:18:18,480 --> 01:18:20,357
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.
1216
01:18:22,440 --> 01:18:23,714
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക.
1217
01:18:24,360 --> 01:18:25,156
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1218
01:18:26,360 --> 01:18:29,034
ഞാൻ തനിയെ അകത്തേക്ക് പോകാം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
1219
01:18:30,240 --> 01:18:31,389
ഗൗരവമായി?
1220
01:18:31,600 --> 01:18:32,920
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
1221
01:18:36,040 --> 01:18:38,111
വെറുതെ ഓടിക്കുക.
എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കരുത്.
1222
01:18:52,720 --> 01:18:53,835
ഇല്ല.
1223
01:18:56,400 --> 01:18:57,720
എന്താണ് പ്രശ്നം?
1224
01:18:58,120 --> 01:18:59,474
എനിക്ക് അവനെ ക്ഷണിക്കണം.
1225
01:19:09,400 --> 01:19:11,516
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൻ
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ചാരനല്ല.
1226
01:19:11,760 --> 01:19:12,989
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ സഹായിക്കുന്നു.
1227
01:19:13,760 --> 01:19:16,115
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. അവൻ്റെ ജോലി
നമ്മുടെ സ്കൂളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
1228
01:19:16,360 --> 01:19:19,557
ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങളുടെ പാഠ്യപദ്ധതി,
അധ്യാപകരെ തീരുമാനിക്കാൻ...
1229
01:19:19,920 --> 01:19:22,753
കാവൽക്കാർ പോലും!
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ശല്യക്കാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1230
01:19:23,000 --> 01:19:25,150
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതില്ല.
1231
01:19:25,320 --> 01:19:28,597
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
1232
01:19:28,840 --> 01:19:31,036
എനിക്ക് അവരെ നേരിടണം.
1233
01:19:31,280 --> 01:19:32,998
പിന്നെ എനിക്ക് ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ആകണം.
1234
01:19:33,200 --> 01:19:35,157
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തും ആകുക
1235
01:19:35,320 --> 01:19:37,038
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നീ
സ്ഥാനക്കയറ്റം വേണോ?
1236
01:19:40,280 --> 01:19:42,032
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
1237
01:19:42,600 --> 01:19:44,159
തികച്ചും ഒന്നുമില്ല!
1238
01:19:44,680 --> 01:19:46,353
നിങ്ങൾ അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
1239
01:19:46,680 --> 01:19:49,718
കാരണം അവൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഭയമാണ്
കാമുകനൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയ ശേഷം?
1240
01:19:49,960 --> 01:19:52,031
അതോ അവൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത് കൊണ്ടോ
നിന്നെയും സഹോദരിയെയും വളർത്താൻ?
1241
01:19:52,200 --> 01:19:56,194
കുറഞ്ഞത് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അവൾ ചെയ്തു
സമൂഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
1242
01:19:57,040 --> 01:19:59,714
ശരിക്കും? ഒരു നായകൻ!
1243
01:20:00,040 --> 01:20:02,839
എളുപ്പവഴി സ്വീകരിച്ചതിന്
വീണ്ടും വീണ്ടും പുറത്ത്.
1244
01:20:03,120 --> 01:20:05,953
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ എളുപ്പവഴി!
1245
01:20:06,640 --> 01:20:09,314
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടിട്ടില്ല.
അവൾ നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1246
01:20:09,520 --> 01:20:12,956
അവൾ ഞങ്ങളെ ആകെ അപമാനിച്ചു!
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ അപമാനിച്ചു!
1247
01:20:13,280 --> 01:20:16,033
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇത് അപമാനമാണോ?
1248
01:20:16,240 --> 01:20:18,993
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
P.L.O യിൽ നിന്നുള്ള കാമുകി.
1249
01:20:19,280 --> 01:20:21,794
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ഒന്ന്
അതിഥികൾ ജൂതന്മാരാണോ?
1250
01:20:22,120 --> 01:20:24,157
അവൻ യഹൂദനായതുകൊണ്ടല്ല
കാരണം അവൻ ഒരു ചാരനാണ്, ഷബ്ബാക്ക്.
1251
01:20:24,320 --> 01:20:27,153
അവൻ ചാരനല്ല, ഷബ്ബക്കല്ല.
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
1252
01:20:27,440 --> 01:20:28,839
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.
1253
01:20:30,640 --> 01:20:32,756
അതിനർത്ഥം ഞാനാണ്
വേണ്ടത്ര ദേശസ്നേഹമില്ലേ?
1254
01:20:33,920 --> 01:20:36,355
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
ഇത് ജീവിക്കുന്നില്ല!
1255
01:20:36,560 --> 01:20:38,471
തിരഞ്ഞെടുക്കലാണ് ജീവിതം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1256
01:20:38,640 --> 01:20:40,472
മറ്റെല്ലായിടത്തും മോശമാണ്!
1257
01:20:40,640 --> 01:20:42,199
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ സ്ഥലം?
1258
01:20:42,360 --> 01:20:44,510
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1259
01:20:44,680 --> 01:20:47,513
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും!
1260
01:20:47,760 --> 01:20:49,159
എനിക്ക് യൂറോപ്പിൽ പോകണ്ട...
1261
01:20:49,400 --> 01:20:51,152
ഒപ്പം ഫാൻസി ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കുക.
1262
01:20:51,400 --> 01:20:54,552
പിന്നെ പാർലറിൽ ഇരിക്കുക
ശ്രീമതി നാദയ്ക്കും അവളുടെ ഡാഡിക്കുമൊപ്പം
1263
01:20:54,800 --> 01:20:57,838
കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്
പലസ്തീൻ വിമോചനം.
1264
01:20:58,040 --> 01:21:00,759
എന്താണ് ഈ പാലസ്തീൻ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് എവിടെയാണ്?
1265
01:21:02,160 --> 01:21:04,800
ഞാനിവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1266
01:21:05,200 --> 01:21:06,918
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ജീവനെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1267
01:21:07,240 --> 01:21:11,791
പ്രധാനാധ്യാപകനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ റോണിയെപ്പോലെ ഒരു പരാജിതൻ.
1268
01:21:12,080 --> 01:21:15,550
എന്തൊരു സ്കൂൾ! അത് നിഷിദ്ധമാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചരിത്രം പരാമർശിക്കാൻ പോലും.
1269
01:21:15,760 --> 01:21:17,990
ചിന്തിക്കാൻ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു!
1270
01:21:18,480 --> 01:21:21,438
നിന്നെ കണ്ടാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ അവരോട് അപേക്ഷിക്കുക
1271
01:21:21,720 --> 01:21:26,351
നിലനിൽക്കാൻ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു,
ശ്വസിക്കാൻ അനുമതി!
1272
01:21:27,120 --> 01:21:31,318
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷ നന്നായി പഠിച്ചു
അവരെക്കാൾ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് അദൃശ്യനാണ്!
1273
01:21:31,720 --> 01:21:33,154
ഈ ജീവിതം ഭോഗിക്കുക!
1274
01:21:33,480 --> 01:21:36,120
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1275
01:21:37,480 --> 01:21:39,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ലോകം?
1276
01:21:41,040 --> 01:21:43,509
ഒരു പക്ഷെ ഞാനൊരു നായകനല്ലായിരിക്കാം.
1277
01:21:43,920 --> 01:21:48,357
പക്ഷെ എനിക്ക് വളർത്താൻ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പഠിപ്പിക്കാനും ഭക്ഷണം നൽകാനും.
1278
01:21:48,720 --> 01:21:51,758
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.
1279
01:21:52,080 --> 01:21:56,278
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
1280
01:21:59,280 --> 01:22:01,874
ദൈവമേ, കുട്ടാ.
1281
01:22:36,520 --> 01:22:37,919
മണ്ടൻ പശുക്കൾ.
1282
01:22:54,280 --> 01:22:55,554
അയൽക്കാരൻ!
1283
01:22:57,840 --> 01:22:59,717
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
ഇവിടെ വരിക.
1284
01:23:02,920 --> 01:23:04,399
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1285
01:23:04,840 --> 01:23:07,400
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഇരിക്കുക.
1286
01:23:18,560 --> 01:23:19,959
ഏറെ നാളായി.
1287
01:23:22,800 --> 01:23:24,438
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്?
1288
01:23:24,600 --> 01:23:27,752
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ. ഷിറ്റ്.
1289
01:23:28,120 --> 01:23:30,270
മനുഷ്യാ, അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ ഭോഗിക്കുക.
1290
01:23:33,160 --> 01:23:33,797
നോബർട്ട്!
1291
01:23:34,120 --> 01:23:35,110
അബു സാറാ, സുഖമാണോ?
1292
01:23:35,280 --> 01:23:37,430
നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെ അപ്പം ഇന്ന് നല്ലതാണോ?
1293
01:23:37,680 --> 01:23:39,114
സ്വാദിഷ്ടമായ. അത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
1294
01:23:39,720 --> 01:23:41,472
അത് മാറ്റിവെക്കുക.
ഇല്ല, ഇല്ല...
1295
01:23:42,280 --> 01:23:44,749
ആസ്വദിക്കൂ!
നന്ദി!
1296
01:23:56,520 --> 01:23:59,956
മനുഷ്യാ, വീട് പോലെ ഒന്നുമില്ല.
1297
01:24:02,280 --> 01:24:03,270
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
1298
01:24:06,480 --> 01:24:07,390
എനിക്കറിയില്ല.
1299
01:24:07,600 --> 01:24:09,477
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
അവനോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ്.
1300
01:24:09,680 --> 01:24:11,478
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പലതും ചെയ്യുന്നു.
1301
01:24:11,640 --> 01:24:14,871
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് അമലിനെ നഷ്ടമാകുന്നു.
അവന് നിന്നെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
1302
01:24:16,560 --> 01:24:19,678
അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...
1303
01:24:20,400 --> 01:24:22,550
അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
1304
01:24:23,120 --> 01:24:24,679
അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.
1305
01:24:24,880 --> 01:24:26,678
അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1306
01:24:27,000 --> 01:24:29,469
അവനെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1307
01:24:29,880 --> 01:24:32,076
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്.
1308
01:28:33,840 --> 01:28:35,638
അമ്മ വിളിച്ചു.
1309
01:28:38,000 --> 01:28:39,479
അവൻ മരിച്ചു.
1310
01:28:41,720 --> 01:28:43,074
അവൻ മരിച്ചു?
1311
01:28:45,680 --> 01:28:46,750
നല്ലത്.
1312
01:28:49,200 --> 01:28:51,271
അപ്പോൾ അവൾ കല്യാണത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?
1313
01:28:52,400 --> 01:28:53,799
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1314
01:29:45,920 --> 01:29:47,354
നിങ്ങൾക്കറിയാം
1315
01:29:48,360 --> 01:29:49,919
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1316
01:29:50,640 --> 01:29:52,995
ടാർപ്പ് ഇല്ലാതെ ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
1317
01:29:55,440 --> 01:29:58,114
എന്നാൽ അമലിൻ്റെ ആഗ്രഹം അതാണ്.
സത്യം.